霹雳引，丰隆响，猛兽噫气蛇吼叫声。
鹦鹉鸟，
同资造化啊很纯粹精神。
鹔璇毛，翡翠翅膀。
鹓雏伸长脖子，
鹍鸡玩色。
鹦鹉鸟，同禀阴阳啊不同揉和粘土。
他们做什么啊，
隐隐振动；这就是为什么啊，穿绿衣服的襟。
他们做什么啊，经济窘迫蠢蠢欲动；
这里来做什么啊，好漂亮好音乐。
仿仿啊漫游漫游，像她们鞋子一样步啊动罗裳；
快步跑啊跆跆，如果在你回头一看啊登上明堂。
这里有野兽啊，怎么他残忍，
觜的威胁，距离他的胸部，与的旷达不拘礼俗浪浪啊，从从容容。
钩爪锯牙啊，夜行昼伏没有以当。
的待遇啊忘味，集中攻击腾掷了，
朝飞暮噪无法抗拒，遇到的啊屏住呼吸。
这样说的，贪残薄就智慧作，贪婪残暴统治的啊不再抓；这样说的，
智慧周那么贪婪囚犯，智慧犯罪的啊不再忧虑。
菲相貌丑陋本质虽然微贱，
皇王对长光辉。
离宫别馆临朝市，妙舞繁弦各种音阶。
嘉喜堂前景福宫内，合欢殿上明光里。
云母屏风文彩合，
流苏斗帐香烟起，承恩宴会盼接待宴会高兴。
高看七头金骆驼，
平有五尺高的铜狮子。
国家有你们国家有我，你是主啊我是宾。
朝朝有德有贤人啊，贤为君王德为装饰，千年万岁啊心里又想起。

yīng wǔ māo ér piān
鹦鹉猫儿篇
pī lì yǐn, fēng lóng míng, měng shòu yī qì shé hǒu shēng.
霹雳引，丰隆鸣，猛兽噫气蛇吼声。
yīng wǔ niǎo,
鹦鹉鸟，
tóng zī zào huà xī shū cuì jīng.
同资造化兮殊粹精。
sù shuāng máo, fěi cuì yì.
鹔鹴毛，翡翠翼。
yuān chú yán jǐng,
鹓雏延颈，
kūn jī nòng sè.
鹍鸡弄色。
yīng wǔ niǎo, tóng bǐng yīn yáng xī yì shān zhí.
鹦鹉鸟，同禀阴阳兮异埏埴。
bǐ hé wéi xī,
彼何为兮，
yǐn yǐn zhèn zhèn cǐ hé wéi xī, lǜ yī cuì jīn.
隐隐振振；此何为兮，绿衣翠襟。
bǐ hé wéi xī, jiǒng jiǒng chǔn chǔn
彼何为兮，窘窘蠢蠢；
cǐ hé wéi xī, hǎo mào hǎo yīn.
此何为兮，好貌好音。
fǎng fǎng xī yáng yáng, shì yāo jī xǐ bù xī dòng luó shang
彷彷兮徉徉，似妖姬躧步兮动罗裳；
qū qū xī qiàng qiàng, ruò chǔ zǐ huí móu xī dēng yù táng.
趋趋兮跄跄，若处子回眸兮登玉堂。
yuán yǒu shòu yě, ān qí rěn,
爰有兽也，安其忍，
zī qí xié, jù qí xiōng, yǔ zhī fàng kuàng làng làng xī, cóng cóng róng róng.
觜其胁，距其胸，与之放旷浪浪兮，从从容容。
gōu zhǎo jù yá yě, xiāo xíng zhòu fú wú yǐ dāng.
钩爪锯牙也，宵行昼伏无以当。
yù zhī xī wàng wèi, tuán jī téng zhì yě,
遇之兮忘味，抟击腾掷也，
cháo fēi mù zào wú yǐ jù, féng zhī xī bǐng qì.
朝飞暮噪无以拒，逢之兮屏气。
yóu shì yán zhī,
由是言之，
tān cán báo zé zhì huì zuò, tān cán lín zhī xī bù fù jué yóu shì yán zhī,
贪残薄则智慧作，贪残临之兮不复攫；由是言之，
zhì huì zhōu zé tān cán qiú, zhì huì fàn zhī xī bù fù yōu.
智慧周则贪残囚，智慧犯之兮不复忧。
fēi xíng lòu zhì suī jiàn wēi,
菲形陋质虽贱微，
huáng wáng gù yù zhǎng guāng huī.
皇王顾遇长光辉。
lí gōng bié guǎn lín cháo shì, miào wǔ fán xián zá gōng zhēng.
离宫别馆临朝市，妙舞繁弦杂宫徵。
jiā xǐ táng qián jǐng fú nèi, hé huān diàn shàng míng guāng lǐ.
嘉喜堂前景福内，合欢殿上明光里。
yún mǔ píng fēng wén cǎi hé,
云母屏风文彩合，
liú sū dòu zhàng xiāng yān qǐ, chéng ēn yàn pàn jiē yàn xǐ.
流苏斗帐香烟起，承恩宴盼接宴喜。
gāo shì qī tóu jīn luò tuó,
高视七头金骆驼，
píng huái wǔ chǐ tóng shī zi.
平怀五尺铜狮子。
guó yǒu jūn xī guó yǒu chén, jūn wéi zhǔ xī chén wèi bīn.
国有君兮国有臣，君为主兮臣为宾。
cháo yǒu xián xī cháo yǒu dé, xián wèi jūn xī dé wèi shì, qiān nián wàn suì xī xīn zhuǎn yì.
朝有贤兮朝有德，贤为君兮德为饰，千年万岁兮心转忆。

“朝飞暮噪无以拒”平仄韵脚