“耕却傍溪田”的意思及全诗出处和翻译赏析

“耕却傍溪田”出自唐代崔道融的《牧竖》，诗句共5个字。

牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。

耕却傍溪田

牧竖翻译及注释

翻译
牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。

注释
1.牧竖：牧童
2.持：穿戴
3.傲然：神气的样子

mù shù
牧竖
mù shù chí suō lì, féng rén qì ào rán.
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
wò niú chuī duǎn dí, gēng què bàng xī tián.
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。

拼音：gēng què bàng xī tián
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先

* “耕却傍溪田”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“耕却傍溪田”出自崔道融的《牧竖》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。