夜泊九江诗词的中文译文为：在九江的江门外夜晚停船，欢声在月光下传来自楼上。明天早晨我将回去，离洞庭湖的秋天还有些距离。

这首诗词表达了作者在夜晚停船九江的情境，以及他对即将离开的思念之情。夜晚的江门外，楼上传来欢声，给人一种开怀畅饮的氛围，而明天早晨的离去使得他对离开的路途充满向往之情。虽然距离洞庭湖还有一段距离，但作者仍然对洞庭湖的秋天怀有期待。

这首诗词通过描绘夜晚的景色和对归程的思念，展示了作者对旅途的期待和渴望。诗中运用了明暗对比的手法，夜晚的欢声与明天的离去形成鲜明的对比，进一步突出了作者对美好事物的向往。此外，诗中还体现了一种对自然景色的热爱和对乡土情怀的表达，通过对洞庭湖的描写，将大自然的美景与个人情感相结合。

yè pō jiǔ jiāng
夜泊九江
yè pō jiāng mén wài, huān shēng yuè lǐ lóu.
夜泊江门外，欢声月里楼。
míng cháo guī qù lù, yóu gé dòng tíng qiū.
明朝归去路，犹隔洞庭秋。

“明朝归去路”平仄韵脚