《商山夜闻泉》中文译文：在商山，夜晚听到泉水声，坐下来心情更加宁静。无人知道泉水的源头，万木寒冷的山中。远远回想云的容貌，幽深的怀疑在石缝间。那泉水的声音穿越黎明的寂静，这就是明天要过蓝关的预兆。

诗意和赏析：这首诗描写了作者在夜晚听到泉水的声音后所产生的闲适、宁静的感受。泉水声不断传来，让作者的心情变得更加安宁。诗中表现了对自然的赞美和对山水之间的关系的思考。作者虽然听到了泉水的声音，却无法找到它的源头，这种无人知晓的神秘感增加了诗中的幽深和意境。在山林的幽深之间，作者回想起遥远的云朵和石缝中的景象，这增加了一种诗意的遥远感。最后两句诗预示着明天要经过蓝关的途中，无论是通往明亮的未来还是迷雾重重的未知，都是值得期待和探索的。整首诗意境空灵，与自然相融合，表达了对自然的敬畏和对未知的好奇。

shāng shān yè wén quán
商山夜闻泉
xiè yuè shēng bù duàn, zuò lái xīn yì xián.
泻月声不断，坐来心益闲。
wú rén zhī luò chù, wàn mù lěng kōng shān.
无人知落处，万木冷空山。
yuǎn yì yún róng wài, yōu yí shí fèng jiān.
远忆云容外，幽疑石缝间。
nà cí tōng shǔ tīng, míng rì dù lán guān.
那辞通曙听，明日度蓝关。

“那辞通曙听”平仄韵脚