中文译文： 在昭州山寺里，有一位常寂上人，他经常居住在寂静的地方。年复一年，月往复来，心中总是空虚的。山寺的台阶还未铺满石头，屋子下面长满了海水，海水映照出寺庙的眼睛。本来是为了修行来到这里，没想到却走进了龙宫。回想起来的时候，真希望能画出这个美景，一朵云在山上，两条水流在它中间。

诗意和赏析：这首诗以描绘昭州山寺中的景物为主线，通过对常寂上人的描述，表达了作者心灵的宁静和空灵。诗中的常寂上人居住在寂静的山寺中，每天过着空虚的生活，年月如梭，时间流逝。诗中描绘的山寺景色深邃而寂静，展示了山寺的凄美和庄严，台阶未被铺石，屋下清澈的海水仿佛是对上人无欲无求的生活方式的隐喻。而最后的云山和两条水流，则是对这个美景的提问和期许，希望能将这美景永久地留存于画中。整首诗意境优美、深邃，表达了对清宁、心灵安宁的向往，给人一种超脱尘世的感觉。

tí zhāo zhōu shān sì cháng jì shàng rén shuǐ gé
题昭州山寺常寂上人水阁
cháng jì cháng jū cháng jì lǐ, nián nián yuè yuè shì kōng kōng.
常寂常居常寂里，年年月月是空空。
jiē qián wèi fàng yán gēn duàn,
阶前未放岩根断，
wū xià zhǎng jiào hǎi yǎn tōng.
屋下长教海眼通。
běn wèi rù lái xún fú kū, bù qī xíng chǔ tà lóng gōng.
本为入来寻佛窟，不期行处踏龙宫。
tā shí yì zhe kān tú huà, yī duǒ yún shān èr shuǐ zhōng.
他时忆著堪图画，一朵云山二水中。

“屋下长教海眼通”平仄韵脚