《赠兴善彻公上人》是唐代李洞的一首诗。诗意表达了对兴善彻公上人的赞美和寄托，以及对修行和学问的思考。

诗词的中文译文如下：
师资怀剑外，徒步管街东。
九里山横烧，三条木落风。
古池曾看鹤，新塔未吟虫。
夜久龙髯冷，年多麈尾空。
心宗本无碍，问学岂难同。

这首诗以写景抒发思念之情的方式，展现了诗人对兴善彻公上人的思念和仰慕之情。诗人描绘了兴善彻公上人怀揣宝剑离开，独自徒步掌管街道东侧的情景。诗中还描绘了火烧九里山、木落风吹的景象，这些景物在传递一种荒凉之感的同时，也暗示了兴善彻公上人修行者身世洞察的能力。

诗人叙述了兴善彻公上人曾看到古池中的仙鹤，新塔中未曾传来虫鸣。这些景物的描述表达了修行者的境地，与凡俗之景有所超然。最后两句，诗人以夜深龙髯冷、年多麈尾空来形容兴善彻公上人的身世历程，含有对修行者寂寞和空虚的思考。

整首诗流露出对兴善彻公上人高尚品质和修行历程的崇敬与赞美，同时也契合了诗人对修行道路和学问探索的思考，表达了同样的追求。

zèng xìng shàn chè gōng shàng rén
赠兴善彻公上人
shī zī huái jiàn wài, tú bù guǎn jiē dōng.
师资怀剑外，徒步管街东。
jiǔ lǐ shān héng shāo, sān tiáo mù luò fēng.
九里山横烧，三条木落风。
gǔ chí céng kàn hè, xīn tǎ wèi yín chóng.
古池曾看鹤，新塔未吟虫。
yè jiǔ lóng rán lěng, nián duō zhǔ wěi kōng.
夜久龙髯冷，年多麈尾空。
xīn zōng běn wú ài, wèn xué qǐ nán tóng.
心宗本无碍，问学岂难同。

“年多麈尾空”平仄韵脚