“园竹池莲莫惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   杨昭俭

园竹池莲莫惆怅”出自唐代杨昭俭的《题家园》, 诗句共7个字。

池莲憔悴无颜色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

诗句汉字解释

译文:
家园池中的莲花憔悴得没有了颜色,
园中的竹子低垂着减少了翠绿的阴影。
园中竹子和池中莲花不要感到忧愁,
相互欣赏恰似主人的心意。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个家园中的景象,表现了莲花和竹子的憔悴和低垂的景象。莲花失去了鲜艳的颜色,竹子也减少了翠绿色的阴影。诗人告诉园中的竹子和莲花不要感到忧郁,因为它们相互欣赏时就像是主人的心意一样。通过描绘草木的形象,诗人表达了主人对家园的思念和照料之情。整首诗以简练的语言展现了对自然的感慨和情感,传达了对家园深深的眷恋和珍惜之情。

全诗拼音读音对照参考


tí jiā yuán
题家园
chí lián qiáo cuì wú yán sè, yuán zhú dī chuí jiǎn cuì yīn.
池莲憔悴无颜色,园竹低垂减翠阴。
yuán zhú chí lián mò chóu chàng, xiāng kàn qià sì zhǔ rén xīn.
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

“园竹池莲莫惆怅”平仄韵脚


拼音:yuán zhú chí lián mò chóu chàng
平仄:平平平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十三漾  

网友评论


* “园竹池莲莫惆怅”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“园竹池莲莫惆怅”出自杨昭俭的 《题家园》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

杨昭俭简介

杨昭俭

杨昭俭(902~977),字仲宝。北宋长安(今陕西西安市)人。祖籍华阴(今华阴市)。他是唐文宗、唐武宗时宰相杨嗣复的曾孙。出身于官宦世家,后唐长兴年间(930~933)考取进士。初任成德军节度推官,历左拾遗、直史馆,曾与中书舍人张昭远等同修《明宗实录》,为后来编《旧五代史》、《新五代史》积累了丰富资料。以修史功迁为殿中侍御史。