中文译文：
不要说没有幽谧之致，我常常来到这个日落的地方。
虽然这个地方在北边的阙门，但天空却如同东溪一样广阔。
稀疏的芦苇冷风中多有折断，惊起的凫鸟不再齐鸣。
坐在这里的人都是诗人，长久以来一直追求着题材均等。

诗意：
这首诗以青溪草堂为背景，表达了李建勋常来此地寻找幽谧之致的感情。尽管地处北方，但他认为这里的天空却像是东溪一样宽广，与外界的喧嚣相隔，给人以宁静之感。作者还描绘了这个地方的景象，寒冷的风中，稀疏的芦苇常常被折断，凫鸟的叫声也不再和谐齐鸣。最后，作者指出坐在这里的人都是诗人，他们长久以来都追求着找到适合写诗的题材。

赏析：
《赋得冬日青溪草堂四十字》是李建勋的一首以青溪草堂为背景的景物描写诗。通过细腻的描写，诗中展现了作者对幽谧之致的向往和追求。尽管草堂地处北方，却能给人带来一种宽广、宁静的感受，与外界的喧嚣相隔。作者通过描绘寒风中折断的芦苇和凫鸟的不齐叫声，进一步加深了对幽谧和宁静的描绘。最后，作者指出坐在这里的人都是诗人，他们一直追求适合写诗的题材，表达了诗人对美好事物的追求和创作的决心。

这首诗词以简洁、精练的语言描写了青溪草堂的幽静和宁静之美，给人以一种超脱尘世、追求心灵寄托的感受。整首诗写意明快，情感真挚，寓意深远，展现了作者对自然与心灵的独特感悟和对诗歌创作的热爱。

fù dé dōng rì qīng xī cǎo táng sì shí zì
赋得冬日青溪草堂四十字
mò dào wú yōu zhì, cháng lái dào rì xī.
莫道无幽致，常来到日西。
dì suī dāng běi quē, tiān yǔ shè dōng xī.
地虽当北阙，天与设东溪。
shū wěi hán duō zhé, jīng fú qù bù qí.
疏苇寒多折，惊凫去不齐。
zuò zhōng jiē zuò zhě, zhǎng ài mì fēn tí.
坐中皆作者，长爱觅分题。

“惊凫去不齐”平仄韵脚