“何人侍金銮”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《游子吟》陈陶 翻译、赏析和诗意

诗词《游子吟》的中文译文为：
栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，何处是天山。
朔风无重衣，仆马饥且寒。
惨戚别妻子，迟回出门难。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
何者为木偶，何人侍金銮。
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
进不图功名，退不处岩峦。
穷通在何日，光景如跳丸。
富贵苦不早，令人摧心肝。
誓期春之阳，一振摩霄翰。

这首诗词表达了游子思乡的感受和对在外漂泊生活的苦楚。诗人身处异乡，清晨起床时听到鸟儿喜欢清晨的林间，感到安慰，但晚上听到风吹草动声时，感叹岁月的匆匆。他看到雪深覆盖的关河，不知道天山在何处。朔风刺骨，他的衣物也不够厚重，他的马匹又又饥饿和寒冷。他痛苦地别离妻子和子女，离开家门迟迟不归。他认为作为男儿应该有雄心壮志，而不是像长蛇一般缠绕不前。他感到茫然无助，在宫廷中是木偶，没有人伺候他。他守着贫贱，郁郁寡欢，觉得这一切都没有意义。无论是向前进取还是退后避世，在什么时候都没有好的结果，光景像跳动的球一样变幻莫测。财富和荣华是苦不早的，让人心碎。他发誓在春天的阳光下，要振翅高飞，脱离尘世的纷扰。

《游子吟》陈陶 拼音读音参考

yóu zǐ yín
游子吟

qī wū xǐ lín shǔ, jīng péng shāng suì lán.
栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
guān hé sān chǐ xuě, hé chǔ shì tiān shān.
关河三尺雪，何处是天山。
shuò fēng wú zhòng yī, pū mǎ jī qiě hán.
朔风无重衣，仆马饥且寒。
cǎn qī bié qī zǐ, chí huí chū mén nán.
惨戚别妻子，迟回出门难。
nán ér zhí xiū míng, qǐ shì zhǎng ní pán.
男儿值休明，岂是长泥蟠。
hé zhě wèi mù ǒu, hé rén shì jīn luán.
何者为木偶，何人侍金銮。
yù yù shǒu pín jiàn, yōu yōu yì wú duān.
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
jìn bù tú gōng míng, tuì bù chǔ yán luán.
进不图功名，退不处岩峦。
qióng tōng zài hé rì, guāng jǐng rú tiào wán.
穷通在何日，光景如跳丸。
fù guì kǔ bù zǎo, lìng rén cuī xīn gān.
富贵苦不早，令人摧心肝。
shì qī chūn zhī yáng, yī zhèn mó xiāo hàn.
誓期春之阳，一振摩霄翰。

“何人侍金銮”平仄韵脚

拼音：hé rén shì jīn luán

平仄：平平仄平平

韵脚：(平韵) 上平十四寒  

网友评论