“公局长清淡”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   王周

公局长清淡”出自唐代王周的《西山晚景》, 诗句共5个字。

公局长清淡,池亭晚景中。
蔗竿闲倚碧,莲朵静淹红。
半引弯弯月,微生飋飋风。
无思复无虑,此味几人同。

诗句汉字解释

《西山晚景》是唐代王周创作的一首诗词。诗意描绘了西山的晚景,以及作者在景中的心境和感受。

中文译文:
公局宽敞明亮,池塘亭子映晚景。
蔗竿斜倚碧水边,莲花朵朵静静浸红。

似弯弯月光微微泛起,微生飋飋微风吹动。
心思空灵,无忧无虑,这般情趣有几人能同。

诗意和赏析:
《西山晚景》以景物为主要描写对象,通过描绘公局、池塘、蔗竿和莲花等元素,展现了一幅自然宁静、和谐的景象。作者以淡雅的笔触勾勒出了西山的晚景,给人以一种宜人、宁静的感受。

诗中没有过多的修辞手法,而是用简练的文字勾勒出了自然景物的美感。蔗竿斜倚碧水边,莲花朵朵静静浸红,展现出了浓郁的田园风情。弯弯月光和微风的描写,更加增添了诗中景象的清新和宁静。

与景物描写相呼应的是作者对心境的描绘。他用“无思复无虑”来表达自己在此情境中的心态,没有烦恼和烦忧,只是静静地欣赏美景,领略大自然的韵味。最后一句“此味几人同”,表达了作者独立的审美情趣和对美景的独立欣赏。

整首诗以简洁明快的语言描绘了西山的晚景,凭借恰到好处的精准用词,展现了自然美的深远魅力。同时,诗中也表达了作者超脱尘俗的心境和对美的追求。此首诗字字珠玑,展现了王周独特的写作风格和审美品味。

全诗拼音读音对照参考


xī shān wǎn jǐng
西山晚景
gōng jú cháng qīng dàn, chí tíng wǎn jǐng zhōng.
公局长清淡,池亭晚景中。
zhè gān xián yǐ bì, lián duǒ jìng yān hóng.
蔗竿闲倚碧,莲朵静淹红。
bàn yǐn wān wān yuè, wēi shēng sè sè fēng.
半引弯弯月,微生飋飋风。
wú sī fù wú lǜ, cǐ wèi jǐ rén tóng.
无思复无虑,此味几人同。

“公局长清淡”平仄韵脚


拼音:gōng jú cháng qīng dàn
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十八勘  

网友评论


* “公局长清淡”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“公局长清淡”出自王周的 《西山晚景》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

王周

王周,明州奉化(今属浙江)人。真宗大中祥符五年(1012)进士(《乾道四明图经》卷一二)。乾兴元年(1022)以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年(1039)又以虞部员外郎知无锡县(《咸淳毗陵志》卷一○)。庆历中知明州(《实庆四明志》卷一)。又尝知抚州(清光绪《抚州府志》卷三五)。皇祐四年(1052)致仕,归荆南(《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》)。