三十二多停止，头发是潘岳。
四十九仍然进入，年不是朱买臣。
纵横愁系越，坎凛厌倦去秦国。
出笼子穷短翅，将印迹干涸枯鳞。
穷经不沾使用，弹铗想谁申。
天子没有驱使，岁月几乎沉沦。
轻生长慷慨，效力只关注。
清唱易水客，空老渭川人。
一能看边境，万里何痛苦。
剑匣胡霜影，弓开汉月轮。
金刀动秋色，铁甲骑兵想风尘。
为国家坚守忠诚，捐躯忘低贱贫穷。
勒功思和宪，在略暗欺骗陈。
如果不犯霜雪，虚掷仙境春季。

yǒng huái gǔ yì shàng péi shì láng
咏怀古意上裴侍郎
sān shí èr yú bà, bìn shì pān ān rén.
三十二馀罢，鬓是潘安仁。
sì shí jiǔ réng rù, nián fēi zhū mǎi chén.
四十九仍入，年非朱买臣。
zòng héng chóu xì yuè, kǎn lǎn juàn yóu qín.
纵横愁系越，坎壈倦游秦。
chū lóng qióng duǎn hé, wěi zhé hé kū lín.
出笼穷短翮，委辙涸枯鳞。
qióng jīng bù zhān yòng, dàn jiá yù shuí shēn.
穷经不沾用，弹铗欲谁申。
tiān zǐ wèi qū cè, suì yuè jǐ chén lún.
天子未驱策，岁月几沉沦。
qīng shēng zhǎng kāng kǎi, xiào sǐ dú yīn qín.
轻生长慷慨，效死独殷勤。
tú gē yì shuǐ kè, kōng lǎo wèi chuān rén.
徒歌易水客，空老渭川人。
yī de shì biān sài, wàn lǐ hé kǔ xīn.
一得视边塞，万里何苦辛。
jiàn xiá hú shuāng yǐng, gōng kāi hàn yuè lún.
剑匣胡霜影，弓开汉月轮。
jīn dāo dòng qiū sè, tiě qí xiǎng fēng chén.
金刀动秋色，铁骑想风尘。
wèi guó jiān chéng kuǎn, juān qū wàng jiàn pín.
为国坚诚款，捐躯忘贱贫。
lēi gōng sī bǐ xiàn, jué lüè àn qī chén.
勒功思比宪，决略暗欺陈。
ruò bù fàn shuāng xuě, xū zhì yù jīng chūn.
若不犯霜雪，虚掷玉京春。

“空老渭川人”平仄韵脚