别李峤得胜字

芳尊徒自满，别恨转难胜。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，凉景向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。

中文译文：

别李峤得胜字

芳尊徒自满，离别之情转而难以胜过。
客人的样子像是徜徉在江岸上，使人怀疑是否上了灞陵。
寒夜渐渐变长，凉爽的景色迎接着秋天的凝重。
分离之心要如何送别呢？自有一壶冰镇的美酒。

诗意：

这首诗词是骆宾王写给李峤的别诗，内容表达了离别之情难以轻易摆脱。诗人将李峤称为"芳尊"，意为杰出的人物。然而，杰出之人常常会自满，迷失自我。离别之后，诗人感叹客人的状态就像是游荡在江岸上，甚至让人怀疑他是否上了灞陵，一座有名的墓地。诗人觉得寒夜变得越发漫长，凉爽的景色也逐渐显现出秋天的气息。最后，诗人提出不知如何送别离情，然而他相信会有一壶冰镇的美酒来完成这个仪式。

赏析：

这首诗表达了离别之情和对人性的思考。诗人用富有意象的表达，展现了离别的哀愁和对失散的思念之情。诗人对李峤的称谓"芳尊"，既表达了对杰出人物的敬意，也暗示了这样的人物容易自满。通过客人游荡在江岸和是否上灞陵的比喻，诗人揭示了这个人物可能失去自我，迷失在享乐中。而对于离别，诗人提出了一个问题，即如何送别离情。最后，诗人以冰壶美酒作为隐喻，传达了对李峤的祝愿和希望，希望他能摆脱自满的状态，重拾初心。整首诗调子平和，意境深远，给人以深思和感慨。

bié lǐ jiào dé shèng zì
别李峤得胜字
fāng zūn tú zì mǎn, bié hèn zhuǎn nán shèng.
芳尊徒自满，别恨转难胜。
kè shì yóu jiāng àn, rén yí shàng bà líng.
客似游江岸，人疑上灞陵。
hán gèng chéng yè yǒng, liáng jǐng xiàng qiū chéng.
寒更承夜永，凉景向秋澄。
lí xīn hé yǐ zèng, zì yǒu yù hú bīng.
离心何以赠，自有玉壶冰。

“自有玉壶冰”平仄韵脚