“乘马陟层阜”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《秋日山行简梁大官》骆宾王 翻译、赏析和诗意

中文译文：

乘马登上高山，回头望望山川。山峰密集，被云雾笼罩，峭岩叠峙，寒烟缭绕。百重山峦郁郁葱葱，一道飞泉落下。香风吹拂着峰岩上的桂树，鲜云环抱着石莲花。地势偏僻使人难以到达，心境沉默超越尘世。得性自由地遨游，忘却言语早已置于一旁。摆脱繁文缛节的束缚，结紧疲倦的束带。不如追随四皓，光前丘中鸣响一弦。

诗意：

这首诗描绘了作者骆宾王在秋日登山时的景色和感受。他骑马登高望远，回首眺望，山峰云雾缭绕，景色壮丽。山间有流泉飞泻，山峰上的树木和花卉散发着香气。同时，作者通过描述地势偏僻、心境沉默，并且表达了对繁琐世事的厌倦。他渴望摆脱束缚，追随自然之道，回归至简。

赏析：

《秋日山行简梁大官》是唐代文人骆宾王的山水田园诗，以其豪放的笔触和清新的意境而著名。诗人以简洁明快的语言描绘了秋日登高所见景色的壮丽和恢宏，表现了对自然山川的赞美。

诗中运用了大量的比喻、拟人、对偶等修辞手法，使得语言生动鲜活，形象逼真。通过描绘山峰、云雾、峭岩和飞泉等自然景色，展现了大自然的浩渺和雄伟。同时，通过对山川景色的描写，反衬出作者对繁杂的世事的厌倦和对宁静自由的渴望。

诗中还体现了骆宾王的主观情感和对人生的思考。他通过描述地势偏僻的山川，表达了远离喧嚣纷扰的愿望。他希望通过自由游刃和舍弃言语来超越尘世的束缚，回归至简。最后，他引用了追随四皓丘中的鸣弦，表示以音乐之声来表达对自然的敬仰和回应。

整首诗以简洁明快的语言，热情豪放的氛围，描述了作者在秋日山行中的感受和思考，呈现了一幅壮丽而宁静的山水画卷，表达了对自然和自由的向往和追求。

《秋日山行简梁大官》骆宾王 拼音读音参考

qiū rì shān xíng jiǎn liáng dà guān
秋日山行简梁大官

chéng mǎ zhì céng fù, huí shǒu dì shān chuān.
乘马陟层阜，回首睇山川。
zǎn fēng xián sù wù, dié yǎn jià hán yān.
攒峰衔宿雾，叠巘架寒烟。
bǎi zhòng hán cuì sè, yī dào luò fēi quán.
百重含翠色，一道落飞泉。
xiāng chuī fēn yán guì, xiān yún bào shí lián.
香吹分岩桂，鲜云抱石莲。
dì piān xīn yì yuǎn, zhì mò tǐ yú xuán.
地偏心易远，致默体逾玄。
de xìng xū yóu rèn, wàng yán yǐ qì quán.
得性虚游刃，忘言已弃筌。
dàn guān láo qiǎo zhuō, jié shòu juàn qiān chán.
弹冠劳巧拙，结绶倦牵缠。
bù rú cóng sì hào, qiū zhōng míng yī xián.
不如从四皓，丘中鸣一弦。

“乘马陟层阜”平仄韵脚

拼音：chéng mǎ zhì céng fù

平仄：平仄仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声二十五有  (仄韵) 去声七遇  

网友评论