诗教几乎沦丧，平庸的音调互相倾。
忽然观察骚韵，在我过去感情。
荡漾学海资，郁为诗人英。
格将寒松高，气和秋江清。
何必邺中作，可以为千年程。
推辞分虎竹，万里长江城。
到每天打扫烦政，何况现在停止滥用武力。
应怜禅家的儿子，林下寂无营。
痕迹毁坏世上华，内心得道中精。
脱漏文字累，免为外物扰乱。
书穿流尘埃积，砚台驳藓生。
恨不认识你，空中传手中琼。
怎么可以引诱我的性格，开始希望错误一直真诚。
为没有祭祀场地上音，接着你说和笙。
吟的朝向禅沼泽，反愧深松声。

dá sū zhōu wéi yìng wù láng zhōng
答苏州韦应物郎中
shī jiào dài lún quē, yōng yīn hù xiāng qīng.
诗教殆沦缺，庸音互相倾。
hū guān fēng sāo yùn, huì wǒ sù xī qíng.
忽观风骚韵，会我夙昔情。
dàng yàng xué hǎi zī, yù wèi shī rén yīng.
荡漾学海资，郁为诗人英。
gé jiāng hán sōng gāo, qì yǔ qiū jiāng qīng.
格将寒松高，气与秋江清。
hé bì yè zhōng zuò, kě wèi qiān zǎi chéng.
何必邺中作，可为千载程。
shòu cí fēn hǔ zhú, wàn lǐ lín jiāng chéng.
受辞分虎竹，万里临江城。
dào rì sǎo fán zhèng, kuàng jīn xiū dú bīng.
到日扫烦政，况今休黩兵。
yīng lián chán jiā zǐ, lín xià jì wú yíng.
应怜禅家子，林下寂无营。
jī huī shì shàng huá, xīn dé dào zhōng jīng.
迹隳世上华，心得道中精。
tuō lüè wén zì lèi, miǎn wèi wài wù yīng.
脱略文字累，免为外物撄。
shū yī liú āi jī, yàn shí bó xiǎn shēng.
书衣流埃积，砚石驳藓生。
hèn wèi shí jūn zǐ, kōng chuán shǒu zhōng qióng.
恨未识君子，空传手中琼。
ān kě yòu wǒ xìng, shǐ yuàn qiān sù chéng.
安可诱我性，始愿愆素诚。
wèi wú yuè zhuó yīn, jì gōng yún hé shēng.
为无鸑鷟音，继公云和笙。
yín zhī xiàng chán sǒu, fǎn kuì yōu sōng shēng.
吟之向禅薮，反愧幽松声。

“书衣流埃积”平仄韵脚