秋晚宿破山寺

秋风落叶满空山，
古寺残灯石壁间。
昔日经行人去尽，
寒云夜夜自飞还。

中文译文：
秋风吹落了满山的落叶，
古寺里残留的灯光映照在石壁之间。
过去曾经经过的行人已经离去，
寒云夜夜自由自在地飞舞回来。

诗意：
这首诗描述了一个秋天的夜晚，诗人宿在一个破旧的山寺里。秋风吹落了满山的落叶，寺内只有少许的灯光照亮着石壁之间。诗人回忆起过去曾经路过这里的行人，如今他们已经离去。然而，寒云仍然夜夜自由自在地飞舞，寓意着生活的漂泊和无常。

赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，通过破山寺和寒云的对比，展现出时间流转和生命无常的主题。破山寺的破旧和残灯在这个诗景中营造出一种萧瑟和寂寞的氛围，唤起读者对岁月和生命的思考。寒云夜夜飞舞的形象象征着时间的流逝和变化，与人们的离去形成鲜明的对比。整首诗情感凄凉，意境深远，通过简洁的语言描绘了人生的无常和岁月的流转。

qiū wǎn sù pò shān sì
秋晚宿破山寺
qiū fēng luò yè mǎn kōng shān, gǔ sì cán dēng shí bì jiān.
秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。
xī rì jīng xíng rén qù jǐn, hán yún yè yè zì fēi hái.
昔日经行人去尽，寒云夜夜自飞还。

“昔日经行人去尽”平仄韵脚