诗词中文译文：

置亭隐城堞，
建造一座亭子，隐藏在城堡的周围，
事简迹易幽。
一切事情都很简单，生活宁静。
公性崇俭素，
袁使君高公很节俭朴素，
雅才非广求。
但他的雅才并不是广泛追求的。

傍檐竹雨清，
亭子旁边的竹子雨后清新，
拂案杉风秋。
亭子里风吹着台上的杉木，室外是秋天。

不移府中步，
他不离开官邸的脚步，
登兹如远游。
却感觉自己像在远行一样。

坐觉诗思高，
坐下时心情高雅，思考诗意。
俯知物役休。
看着下方的事物感到无所用心。

虚寂偶禅子，
宁静的环境让禅宗的人感到舒适，
逍遥亲道流。
轻松地沉浸在道教的流派中。

更闻临川作，
更多地听说临川（指作者本人）的创作，
下节安能酬。
我怎么能回应呢？

fèng hé yuán shǐ jūn gāo, jùn zhōng xīn tíng huì zhāng liàn shī zhòu huì èr shàng rén
奉和袁使君高，郡中新亭会张炼师昼会二上人
zhì tíng yǐn chéng dié, shì jiǎn jī yì yōu.
置亭隐城堞，事简迹易幽。
gōng xìng chóng jiǎn sù, yǎ cái fēi guǎng qiú.
公性崇俭素，雅才非广求。
bàng yán zhú yǔ qīng, fú àn shān fēng qiū.
傍檐竹雨清，拂案杉风秋。
bù yí fǔ zhōng bù, dēng zī rú yuǎn yóu.
不移府中步，登兹如远游。
zuò jué shī sī gāo, fǔ zhī wù yì xiū.
坐觉诗思高，俯知物役休。
xū jì ǒu chán zi, xiāo yáo qīn dào liú.
虚寂偶禅子，逍遥亲道流。
gèng wén lín chuān zuò, xià jié ān néng chóu.
更闻临川作，下节安能酬。

“登兹如远游”平仄韵脚