“伤心作逝川”的意思及全诗出处和翻译赏析

伤心作逝川”出自唐代皎然的《前溪作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shāng xīn zuò shì chuān,诗句平仄:平平仄仄平。

全诗阅读

春歌已寂寂,古水自涓涓。
徒误时人辈,伤心作逝川


诗词类型:

《前溪作》皎然 翻译、赏析和诗意


《前溪作》是唐代皎然创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春歌已寂寂,古水自涓涓。
徒误时人辈,伤心作逝川。

诗意:
这首诗词描绘了一个悲伤的景象。春天的歌声已经消失无声,古老的水流却一直自由自在地涓涓不断流淌。然而,人们却浪费了宝贵的时光,感到悲伤。他们如同逝去的河流一般,无法再回头。

赏析:
《前溪作》以简洁的语言表达了作者对时光流失和人生短暂的感慨。诗中的"春歌已寂寂"暗示着春天已经过去,生机勃发的景象已经消失。而"古水自涓涓"则形容了一条平凡但历史悠久的溪流,不受外界影响自由流淌。

作者在诗中提到"徒误时人辈",表达了对人们浪费宝贵时光的遗憾之情。"伤心作逝川"则将人们比喻成从眼前流逝的河流,再也无法回头。

整首诗以简洁清晰的语言,表达了对时光流逝和人生短暂的深切感慨。通过对自然景象的描写,作者巧妙地抒发了对人生意义和珍贵时光的思考。同时,这首诗也呼唤人们应该珍惜时间,不要将它白白浪费掉。

《前溪作》皎然 拼音读音参考


qián xī zuò
前溪作

chūn gē yǐ jì jì, gǔ shuǐ zì juān juān.
春歌已寂寂,古水自涓涓。
tú wù shí rén bèi, shāng xīn zuò shì chuān.
徒误时人辈,伤心作逝川。

“伤心作逝川”平仄韵脚


拼音:shāng xīn zuò shì chuān

平仄:平平仄仄平

韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论


皎然

皎然头像

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。