九月十五日夜宿郑尚书丝东亭，望月寄杜给事

委婉的月光洒满了郑尚书的丝绸东亭，
我在这个晴朗的霜天夜晚投宿在这里，
松竹相互交织，形成了舒适之地让我内心安宁。
远离尘世的喧嚣，我得到了平静和宁静。
可怜这九月十五日的豪华庭院，
清澈的光线充满了郑尚书对我的喜爱。
门前冰冷的颜色带来了欢笑和笑语。
而穹苍和星空，使我们走在了同一条道路，
来来往往的人们，我们的经历和心情没有分离。

jiǔ yuè shí wǔ rì yè sù zhèng shàng shū yīn dōng tíng, wàng yuè jì dù jǐ shì
九月十五日夜宿郑尚书絪东亭，望月寄杜给事
shuāng tiān qíng yè sù dōng zhāi, sōng zhú jiāo yīn qiè sù huái.
霜天晴夜宿东斋，松竹交阴惬素怀。
jiǒng chū fēng chén xīn de dì,
迥出风尘心得地，
kě lián sān wǔ yuè dāng jiē.
可怜三五月当阶。
qīng guāng mǎn yuàn ēn qíng jiàn, hán sè lín mén xiào yǔ xié.
清光满院恩情见，寒色临门笑语谐。
xiāo hàn lù shū cóng dào hé, wǎng lái rén shì bù xiāng guāi.
霄汉路殊从道合，往来人事不相乖。

“松竹交阴惬素怀”平仄韵脚