光明显赫中兴主，活动放在护城河冠前古。
天下英雄尽休兵，
都像圪圪天黄金柱。
百姓多谈论政治和道德，请树丰碑像山岳。
一从寇灭二十年，琬琰雕刻赐重叠。
荆州化风什么卓越，
寡欲无为合天地。
虽然建立贞碑与众区别，每个字都是我皇的意思。
您捧碑的西面拜哭泣，我而且什么人恩再次到。
凤凰街下雕刻龙纹，
德昏昧政虚争敢立。
函三奏心匍匐，苻坚责备这碑声音是国家。
我怕江淹五色笔，作不设置此碑的碑文不到。

shàng jīng nán fǔ zhǔ sān ràng dé zhèng bēi
上荆南府主三让德政碑
míng míng hè hè zhōng xīng zhǔ, dòng nà zhū huáng guān qián gǔ.
明明赫赫中兴主，动纳诸隍冠前古。
sì hǎi yīng xióng jǐn jí bīng,
四海英雄尽戢兵，
jiē rú gē gē tiān jīn zhù.
皆如圪圪天金柱。
wàn xìng duō lùn zhèng yǔ dé, qǐng shù fēng bēi shì shān yuè.
万姓多论政与德，请树丰碑似山岳。
yī cóng kòu miè èr shí nián, wǎn yǎn diāo juān cì chóng dié.
一从寇灭二十年，琬琰雕镌赐重叠。
jīng zhōu huà fēng hé zhuō yì,
荆州化风何卓异，
guǎ yù wú wéi hé tiān dì.
寡欲无为合天地。
suī lì zhēn bēi yǔ zhòng shū, zì zì jiē shì wú huáng yì.
虽立贞碑与众殊，字字皆是吾皇意。
jūn hóu pěng bēi xī bài qì, chén qiě hé rén ēn jiàn jí.
君侯捧碑西拜泣，臣且何人恩洊及。
fèng huáng xián xià diāo lóng wén,
凤凰衔下雕龙文，
dé mèi zhèng xū zhēng gǎn lì.
德昧政虚争敢立。
hán fēng sān zòu xīn pú fú, jiān ràng cǐ bēi shēng gài guó.
函封三奏心匍匐，坚让此碑声盖国。
wǒ kǒng jiāng yān wǔ sè bǐ, zuò bù lì cǐ bēi zhī bēi wén bù dé.
我恐江淹五色笔，作不立此碑之碑文不得。

“四海英雄尽戢兵”平仄韵脚