真宰动熔炉，万物都消息。
只有三珠树，不使用东风力。
君子天庙器，头骨是高崱。
海内久闻名，江西偶然相识。
谁不有诗机，麟龙不理解织。
谁不有心地，兰苣不曾种植。
多你两个都做，独立千仞绝壁。
话道出先天，凭军队行动达到极。
青霄雁行律，红露剂花滴。
偶然成就远别，别再经常想念。
走到鄱阳郡，又见到谢安。
留我遇到深冬，身心痛苦安静寂寞。
江上春天又到，伸长脖子山空中积。
何日再相逢，天香满瑶席。

jì hán tuán liàn
寄韩团练
zhēn zǎi dòng hóng lú, wàn wù jiē xiāo xī.
真宰动洪炉，万物皆消息。
wéi yǒu sān zhū shù, bù yòng dōng fēng lì.
唯有三珠树，不用东风力。
jūn zǐ tiān miào qì, tóu gǔ hé chán zè.
君子天庙器，头骨何巉崱。
hǎi nèi jiǔ wén míng, jiāng xī ǒu xiāng shí.
海内久闻名，江西偶相识。
shuí bù yǒu shī jī, lín lóng bù jiě zhī.
谁不有诗机，麟龙不解织。
shuí bù yǒu xīn dì, lán chǎi bù céng zhí.
谁不有心地，兰茝不曾植。
duō jūn èr jù zuò, dú lì qiān rèn bì.
多君二俱作，独立千仞壁。
huà dào chū xiān tiān, píng shī dòng zhēn jí.
话道出先天，凭师动臻极。
qīng xiāo yàn háng lǜ, hóng lù jīng huā dī.
青霄雁行律，红露荆花滴。
ǒu rán chéng yuǎn bié, bié hòu zhǎng xiàng yì.
偶然成远别，别后长相忆。
xíng zhì pó yáng jùn, yòu jiàn xiè ān shí.
行至鄱阳郡，又见谢安石。
liú wǒ yù cán dōng, shēn xīn kǔ tián jì.
留我遇残冬，身心苦恬寂。
jiāng shàng chūn yòu zhì, yǐn jǐng shān kōng jī.
江上春又至，引颈山空积。
hé rì zài xiāng féng, tiān xiāng mǎn yáo xí.
何日再相逢，天香满瑶席。

“凭师动臻极”平仄韵脚