“何以近无生”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《寄澜公二首》贯休 翻译、赏析和诗意

诗词：《寄澜公二首》

小一头应白，孤高住歙城。
不知安乐否，何以近无生。
烧逼鸿行侧，风干雪朕清。
途中逢此信，珍重未精诚。
荒乱抛深隐，飘零远寓居。
片云无定所，得力是逢渠。
瀑灂群公社，江崩古帝墟。
终期再相见，招手复何如。

中文译文：

小小白头发，孤高寄居在歙城。
不知道是否安乐，为何近来一片空虚。
火烧迁徙中的鸿鹄，风干雪白如明晰的清水。
途中遇到这样的信，珍重而未尽心。
荒凉深藏，飘零远离故居。
片片云彩无定所，得力的是遇见水渠。
瀑布澎湃在众公社，江水冲击着古帝都。
终会再次相见，招手又如何。


诗意：
这首诗是唐代诗人贯休写给澜公的两首诗。诗人表达了自己的孤高之情和追求真善美的心境。诗中写到自己在歙城的居住，对于生活的安乐与否心存疑问。诗人也表达了面对变幻的世事，自己倍感珍重但又未能尽心，犹如飘零的片片云彩无定所。而最后的两句表达了重逢的期待，但又掺杂了一丝无奈和疑问。

赏析：
这首诗情景交融，通过对自我、生活和社会的描绘，展示了诗人的情感和思考。诗人表达了对安乐和人生意义的追求，以及对真诚、珍重和重逢的希望，同时也透露出对现实世界的疑问、遗憾和无奈。整首诗语言简练，意境深远，给人以思索和共鸣。

《寄澜公二首》贯休 拼音读音参考

jì lán gōng èr shǒu
寄澜公二首

xiǎo yī tóu yīng bái, gū gāo zhù shè chéng.
小一头应白，孤高住歙城。
bù zhī ān lè fǒu, hé yǐ jìn wú shēng.
不知安乐否，何以近无生。
shāo bī hóng xíng cè, fēng gān xuě zhèn qīng.
烧逼鸿行侧，风干雪朕清。
tú zhōng féng cǐ xìn, zhēn zhòng wèi jīng chéng.
途中逢此信，珍重未精诚。
huāng luàn pāo shēn yǐn, piāo líng yuǎn yù jū.
荒乱抛深隐，飘零远寓居。
piàn yún wú dìng suǒ, dé lì shì féng qú.
片云无定所，得力是逢渠。
pù zhuó qún gōng shè, jiāng bēng gǔ dì xū.
瀑灂群公社，江崩古帝墟。
zhōng qī zài xiāng jiàn, zhāo shǒu fù hé rú.
终期再相见，招手复何如。

“何以近无生”平仄韵脚

拼音：hé yǐ jìn wú shēng

平仄：平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论