“久交玉帐虽难别”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送刘相公朝觐二首》贯休 翻译、赏析和诗意

《送刘相公朝觐二首》是唐代贯休创作的一首诗词。诗中描述了刘相公出使的情景，表达了对他的赞叹和对他秉持公正执政的期望。

诗词的中文译文如下：

九苞仙瑞曜垂衣，
一品高标百辟师。
魏相十思常自切，
曹溪一句几生知。
久交玉帐虽难别，
须佐金轮去已迟。
唯杜荆州最惆怅，
柳门回首落花时。
急征只是再登庸，
生意人心万国同。
燮理久征殷傅说，
谭真欲过李玄通。
程穿岘首春光老，
马速商於曙色红。
从此龙颜又应瘦，
寰瀛俱荷代天功。

诗词的赏析：这首诗词以送官出使的方式表达对刘相公的赞扬和期待。从描绘刘相公身上的仙瑞和垂衣，以及他的高品位和聪明才智，可以看出作者对他的钦佩。诗中提到魏相和曹溪，表示刘相公以政治家的身份出使，并暗示了他在政务中的努力和贡献。

诗的后半部分则表达了对刘相公离别的惆怅之情。虽然和玉帐久交，但还是难以告别。柳门回首之际，不禁感叹时光荏苒，如同落花一般飘散。

最后几句表达了对刘相公再次登上重要职位的期待，并希望他能以商於曙色红的速度展开工作，寓意希望刘相公能早日取得成果并为国家作出贡献。最后一句提到龙颜又应瘦，寰瀛俱荷代天功，表示只有以不懈的努力和奉献，才能荷负起天职，为国家和人民做出贡献。

整首诗以送行的方式表达对刘相公的敬佩和期望，通过景物描写、对政治家的称赞和对时光流转的感慨等手法，将诗词情感丰富地表达出来，使读者能够感受到作者对刘相公的赞叹和对国家政务的关怀。

《送刘相公朝觐二首》贯休 拼音读音参考

sòng liú xiàng gōng cháo jìn èr shǒu
送刘相公朝觐二首

jiǔ bāo xiān ruì yào chuí yī, yī pǐn gāo biāo bǎi pì shī.
九苞仙瑞曜垂衣，一品高标百辟师。
wèi xiāng shí sī cháng zì qiè,
魏相十思常自切，
cáo xī yī jù jǐ shēng zhī.
曹溪一句几生知。
jiǔ jiāo yù zhàng suī nán bié, xū zuǒ jīn lún qù yǐ chí.
久交玉帐虽难别，须佐金轮去已迟。
wéi dù jīng zhōu zuì chóu chàng, liǔ mén huí shǒu luò huā shí.
唯杜荆州最惆怅，柳门回首落花时。
jí zhēng zhǐ shì zài dēng yōng, shēng yì rén xīn wàn guó tóng.
急征只是再登庸，生意人心万国同。
xiè lǐ jiǔ zhēng yīn fù shuō,
燮理久征殷傅说，
tán zhēn yù guò lǐ xuán tōng.
谭真欲过李玄通。
chéng chuān xiàn shǒu chūn guāng lǎo, mǎ sù shāng yú shǔ sè hóng.
程穿岘首春光老，马速商於曙色红。
cóng cǐ lóng yán yòu yīng shòu, huán yíng jù hé dài tiān gōng.
从此龙颜又应瘦，寰瀛俱荷代天功。

“久交玉帐虽难别”平仄韵脚

拼音：jiǔ jiāo yù zhàng suī nán bié

平仄：仄平仄仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声九屑  

网友评论