诗词《观地狱图》描述了作者在观看地狱惨状时的感受。下面是这首诗的中文译文：

峨峨高耸的非剑阁，
有棵树不堪攀。
佛手掩盖不住，
人心似乎等闲。
周王应该不安慰，
白起将会怎样面对。
整日空耗着时间，
茫茫尘世间。

这首诗词表达了作者在观看地狱画卷时的复杂感受。作者描述了地狱的景象，以非剑阁峨峨高耸的形象来描绘地狱的可怕与庄严。然而，即使有佛手遮盖，人的内心还是如此平静，仿佛对这些惨状已经视若无睹。作者提到了周王和白起，暗指历史上有权有势的人物，他们可能在世上享受权力和财富，但在地狱中，他们将会受到同样的惩罚。最后，诗人感叹在这个浩瀚的尘世间，人们整日忙碌却没有实际意义，仿佛一指间的烟尘一样泯灭。这首诗凸显了地狱的惨状对人们的思考和警示作用，同时也反映了作者对尘世间的虚无感的思索。

guān dì yù tú
观地狱图
é é fēi jiàn gé, yǒu shù bù kān pān.
峨峨非剑阁，有树不堪攀。
fó shǒu zhē bù dé, rén xīn shì děng xián.
佛手遮不得，人心似等闲。
zhōu wáng yīng wèi xuě, bái qǐ zuò hé yán.
周王应未雪，白起作何颜。
jǐn rì kōng tán zhǐ, máng máng chén shì jiān.
尽日空弹指，茫茫尘世间。

“佛手遮不得”平仄韵脚