诗词《庭际晚菊上主人》是唐代诗人齐己所作，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
九月将欲尽，幽丛开始盛放。
都因秉持正气，不是袒露在阴阳之下。
采菊随着蜜蜂的声音远离，寻蝶漫长而迢迢。
王子归来也不算晚，还能欢畅地品尝金杯的美酒。

诗意：
这首诗描绘了九月盛开的菊花景象，以及主人在庭院里采摘菊花的情景。诗人通过菊花的开放，传达了一种秋意渐浓的氛围。而诗中的主人以自然的方式与花草互动，展示了一种看待世界的豁达心态。整首诗温婉而舒适，给人以静谧的感觉。

赏析：
诗人以简洁明快的语言，描绘了九月菊花盛开的景象。他通过用词巧妙地描述了秋日的气息和品味，同时展示了主人的兴趣与爱好。诗人用明亮而柔和的语言，表现了人与自然的和谐共存。诗人通过描述菊花以及主人与花草的互动，表达了一种豁达、持正的生活态度。整首诗流畅而自然，给人以安宁愉悦之感。

tíng jì wǎn jú shàng zhǔ rén
庭际晚菊上主人
jiǔ yuè jiāng yù jǐn, yōu cóng shǐ zhàn fāng.
九月将欲尽，幽丛始绽芳。
dōu yuán hán zhèng qì, bú shì bèi chóng yáng.
都缘含正气，不是背重阳。
cǎi qù fēng shēng yuǎn, xún lái dié lù cháng.
采去蜂声远，寻来蝶路长。
wáng sūn guī wèi wǎn, yóu dé fàn jīn shāng.
王孙归未晚，犹得泛金觞。

“犹得泛金觞”平仄韵脚