中文译文：
女儿是寄生在枝枝节上的花朵，
男儿是生长在寒冷环境下的青木。
青木骑着白鹅，
花朵跨越着黄鹿。
如果遇到敌人的欺凌，
宁愿离开家族安定的生活。
赶早去拜访神仙，
不要等到丹砂成熟。
诗意：
这首诗描绘了一个女子与男子之间的关系，以及女子面对艰难境遇时的选择。女子被比作生长在树上的花朵，而男子则是在寒冷环境下成长的青木。女子选择离开家族，表明她不愿忍受敌人的欺凌，宁愿选择自由。诗中还呼吁女子早日去拜访神仙，希望她早日摆脱困境。
赏析：
这首诗在描述女子的同时，也通过对男子的描写传递了一种对男性形象的赞美。女子被比作寄生在树上的花朵，可能是为了强调女性的柔弱和依赖性。男子则是青木，展现了坚强和不畏艰难的品质。整首诗通过比喻的手法，给人一种形象生动的感觉。同时，诗中对女子的劝告也表达了一种希望她能勇敢面对困境的思想。最后，诗中的神仙意象与丹砂也加深了神秘感和期盼的情绪。整首诗抒发了作者对女子的关怀和鼓励，同时也蕴含了哲理和感悟。
shòu mǎ shì nǚ shī
授马氏女诗
nǚ shì jì shēng zhī, nán shì dōng qīng mù.
女是寄生枝，男是冬青木。
dōng qīng jià bái é, jì shēng kuà huáng lù.
冬青驾白鹅，寄生跨黄鹿。
ruò yù kòu xiāng líng, wěn biàn pāo jiā zú.
若遇寇相凌，稳便抛家族。
zǎo zǎo shàng sān qīng, mò hòu dān shā shú.
早早上三清，莫候丹砂熟。
拼音：dōng qīng jià bái é
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌