“年老怯狂风”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   柳藏经

年老怯狂风”出自唐代柳藏经的《柳藏经二绝句》, 诗句共5个字。

寒水停园沼,秋池满败荷。
杜门穷典籍,所得事今多。
谁谓三才贵,余观万化同。
心虚嫌蠹食,年老怯狂风

诗句汉字解释

译文:
寒水停止了园中的沼泽,秋天的池塘里长满了枯败的荷花。
关起门来,钻研典籍,现在的成果很多。
有人说三才最珍贵,但我看到万物皆同。
内心空虚,担忧被蛀虫吞食,年老了,害怕狂风的吹袭。

诗意:
这首诗表达了柳藏经对于人生的思考和感慨。描绘了寒冷的水中停滞的景象和秋池中枯败的荷花,暗喻了作者对于时光流逝和岁月不再的感叹。而“杜门穷典籍,所得事今多”的句子则表达了作者对于自己事业的追求和成果的满足。最后两句则反映了作者内心的空虚和对于年老之后的不安。

赏析:
柳藏经以简洁明了的词句描绘出冷寥的景象,通过荷花的枯萎暗喻了时光的流逝和生命的无常。他通过对典籍的研究和追求,获得了丰富的知识和成就,并表达了对于人生价值的思考。最后两句中,他将自身的内心空虚和对于未来的忧虑写进了诗中,表达了对于生命的无奈和对年老后的担心。整首诗意境明朗,情感真挚,表达出对于时间流逝和年老的感慨和思考。

全诗拼音读音对照参考


liǔ cáng jīng èr jué jù
柳藏经二绝句
hán shuǐ tíng yuán zhǎo, qiū chí mǎn bài hé.
寒水停园沼,秋池满败荷。
dù mén qióng diǎn jí, suǒ de shì jīn duō.
杜门穷典籍,所得事今多。
shuí wèi sān cái guì, yú guān wàn huà tóng.
谁谓三才贵,余观万化同。
xīn xū xián dù shí, nián lǎo qiè kuáng fēng.
心虚嫌蠹食,年老怯狂风。

“年老怯狂风”平仄韵脚


拼音:nián lǎo qiè kuáng fēng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东  

网友评论


* “年老怯狂风”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“年老怯狂风”出自柳藏经的 《柳藏经二绝句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。