诗词中文译文如下：

昔人有玉碗，
一击便能传千里的声音。
今日见诸文士，
玉碗仍有当初的声响。

这首诗词描绘了一种古代玉碗的传奇之声，凝练地表达了诗人对古代文化的仰慕与赞叹之情。

诗意：
这首诗词通过描写一只古代玉碗的传奇之声，表达了诗人对古代文化的敬仰和惊叹之情。诗人将古代有玉碗的人物描绘成具有传说般的神奇能力，一击碗即便能够传递千里之外的声音。而今日，诗人在文士中见到了这一传奇的真实碗，并不禁感叹玉碗仍能保有当初的神奇之声。通过这首诗词，诗人试图唤起读者对古代文化的向往和敬畏之情。

赏析：
《戏简朱坛诗》是唐代诗人张祜的作品，以简洁的笔触展现了古代玉碗的传奇声音，同时表达了对古代文化的向往和敬仰之情。

这首诗词以朴实的语言，通过对古代玉碗的描绘，以及对碗所能传递声音的描写，展示了古代文明的独特魅力。碗的声音成为衔接过去与现在的媒介，通过碗，诗人能够感受到古代的声音，体验古代的文化。这种跨越时空的体验，既是一种想象的力量，也是对古代文化的敬意和怀念。整首诗词简短而意味深长，通过简明的描述和对古代文化的赞叹，展示了诗人对于古代文化的无限向往和敬畏之情。

这首诗词通过对碗声的描绘，以及与传统文化的联系，将读者带入了一个梦幻般的古代世界。通过简洁而深刻的语言，诗词展现了古代文化的魅力和独特之处，使得读者在诗歌的世界中感受到了浓厚的文化底蕴和内涵。作品向读者传达出对古代文化的向往和敬意，同时也唤起了读者对于传统文化价值的关注和思考。

xì jiǎn zhū tán shī
戏简朱坛诗
xī rén yǒu yù wǎn, jī zhī qiān lǐ míng.
昔人有玉碗，击之千里鸣。
jīn rì dǔ sī wén, wǎn yǒu dāng shí shēng.
今日睹斯文，碗有当时声。

“碗有当时声”平仄韵脚