燕扬晴景。
小屏温暖，鸳鸯交颈。
菱花掩拒绝翠鬟斜，
慵整，海棠帘外影¤
绣帏香断金鹚机。
没有消息，心事空相忆。
倚东风，
春正浓，愁红，泪痕穿上重。
曲槛，春晚。
碧流纹细，绿杨丝软。
露出鲜艳，杏树枝繁。
莺转，田野荒芜平像剪¤
直这人世间到天上，可以观赏，醉眼怀疑屏风。
回答池塘，
珍惜韶光，断肠，为花须尽狂。
掉发，船离开。
波光渺小，不知道是什么地方。
岸花和草都依依，
雨微，鹧鸪相互追逐飞行¤
天涯离恨江声咽，猿猴切，这一想法向谁说？倚兰桡，
只有无聊，魂销，小香欲望焦炉。

hé chuán
河传
yàn yáng qíng jǐng.
燕扬晴景。
xiǎo chuāng píng nuǎn, yuān yāng jiāo jǐng.
小窗屏暖，鸳鸯交颈。
líng huā yǎn què cuì huán yī,
菱花掩却翠鬟欹，
yōng zhěng, hǎi táng lián wài yǐng
慵整，海棠帘外影¤
xiù wéi xiāng duàn jīn xī chì.
绣帏香断金鸂鶒。
wú xiāo xī, xīn shì kōng xiāng yì.
无消息，心事空相忆。
yǐ dōng fēng,
倚东风，
chūn zhèng nóng, chóu hóng, lèi hén yī shàng zhòng.
春正浓，愁红，泪痕衣上重。
qū kǎn, chūn wǎn.
曲槛，春晚。
bì liú wén xì, lǜ yáng sī ruǎn.
碧流纹细，绿杨丝软。
lù huá xiān, xìng zhī fán.
露华鲜，杏枝繁。
yīng zhuǎn, yě wú píng shì jiǎn
莺转，野芜平似剪¤
zhí shì rén jiān dào tiān shàng, kān yóu shǎng, zuì yǎn yí píng zhàng.
直是人间到天上，堪游赏，醉眼疑屏障。
duì chí táng,
对池塘，
xī sháo guāng, duàn cháng, wèi huā xū jǐn kuáng.
惜韶光，断肠，为花须尽狂。
zhào jǔ, zhōu qù.
棹举，舟去。
bō guāng miǎo miǎo, bù zhī hé chǔ.
波光渺渺，不知何处。
àn huā tīng cǎo gòng yī yī,
岸花汀草共依依，
yǔ wēi, zhè gū xiāng zhú fēi
雨微，鹧鸪相逐飞¤
tiān yá lí hèn jiāng shēng yàn, tí yuán qiè, cǐ yì xiàng shuí shuō? yǐ lán ráo,
天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？倚兰桡，
dú wú liáo, hún xiāo, xiǎo lú xiāng yù jiāo.
独无憀，魂销，小炉香欲焦。

“小窗屏暖”平仄韵脚