诗词的中文译文：
《谒金门》
烟水阔，正值清明时节，
细雨中，花朵落散，莺鸟的歌声嘶切，
心中的忧愁像千万结，

雁群已飞走，音徽声断绝，
有无尽的怨恨想要寄托谁？
无事也伤心，没有沉入心底，
春天的离别是容易的。

春天已接近一半，堆积的落花千片，
早已失去了潘郎的身影，
忍受着燕子的双语，飞絮在晴空中飘远，
风吹送着谁家的弦管？

愁思倚着屏风，对一切事情都漠不关心，
泪水沾湿了金缕线。

长久的思念，思念着那些美好的时光，
深夜透过帘子，霜月将色彩凝结，
画屏上的小山，凝聚着碧翠，
心中的怨恨如何容得下？
记得那娇媚的姿态，无力回味。

独自坐着，思考着忧愁如何编织，
伤断了心肠，烟水隔离了我们。

yè jīn mén
谒金门
yān shuǐ kuò, rén zhí qīng míng shí jié, yǔ xì huā líng yīng yǔ qiè, chóu cháng qiān wàn jié
烟水阔，人值清明时节，雨细花零莺语切，愁肠千万结¤
yàn qù yīn huī duàn jué, yǒu hèn yù píng shuí shuō? wú shì shāng xīn yóu bù chè,
雁去音徽断绝，有恨欲凭谁说？无事伤心犹不彻，
chūn shí róng yì bié.
春时容易别。
chūn yù bàn, duī qì luò huā qiān piàn.
春欲半，堆砌落花千片。
zǎo shì pān láng zhǎng bú jiàn, rěn tīng shuāng yǔ yàn
早是潘郎长不见，忍听双语燕¤
fēi xù qíng kōng yáng yuǎn, fēng sòng shuí jiā xián guǎn? chóu yǐ huà píng fán shì lǎn,
飞絮晴空飏远，风送谁家弦管？愁倚画屏凡事懒，
lèi zhān jīn lǚ xiàn.
泪沾金缕线。
zhǎng sī yì, sī yì jiā chén qīng zhì.
长思忆，思忆佳辰轻掷。
shuāng yuè tòu lián chéng yè sè, xiǎo píng shān níng bì
霜月透帘澄夜色，小屏山凝碧¤
hèn hèn jūn hé tài jí, jì de jiāo ráo wú lì.
恨恨君何太极，记得娇娆无力。
dú zuò sī liang chóu shì zhī,
独坐思量愁似织，
duàn cháng yān shuǐ gé,
断肠烟水隔，

“思忆佳辰轻掷”平仄韵脚