烟漠漠，雨凄凄，岸花凋零鹧鸪啼。
远道而来的客人小船临野渡，
思乡处，潮退水平春色晚。
兰桡举，水文开，竞争带藤笼采莲来。
回池塘深处遥见面，
邀同宴，渌酒一杯红上面。
回家路近，敲着船边唱歌，采珍珠处水风多。
曲岸小桥山月亮过，
烟深锁，“豆蔻”花将近一千万朵。
乘彩船，经过莲花塘，棹歌惊醒睡鸳鸯。
带香游女依偎陪伴着，
争窈窕，竞争折团荷遮晚上照。
倾绿蚂蚁，泛红螺，闲邀请女伴簇笙歌。
避暑相信船轻浪里，
闲游戏，两岸荔枝红蘸水。
云带雨，浪迎风，钓翁回船碧湾中。
春酒美香熟鲈鱼，
谁同醉？缆绳但小船船篷底下睡。
沙月静，水烟轻，荷花香里夜船行。
绿丫环红脸谁家的女儿，
遥相顾，慢慢唱棹歌极浦去。
渔市场分散，渡船很少，越南云树望中微。
行客等待潮天想晚上，
送春天浦，愁听猩猩哭瘴雨。
垅发髻，背犀梳，焦红衫映绿色绫罗裙。
越王台下春风暖，
花满岸，观赏每次邀请邻居女儿陪伴。
相出现的地方，晚晴天，刺桐花下越台前面。
黑暗里回眸深意，
遣双翠，骑象背人先过水。
带着灯笼去，采菱回家，碧波风起雨霏霏。
趁岸边小船齐船急于，
罗衣服潮湿，榔树下站出来向框。
发髻重，葛衣轻，看到别人微笑也多情。
拾翠采珠能有多少许，
回来了，争和村庄织布女子。
登上彩船，泛清波，采莲时唱采莲歌。
拦桨声齐罗袖收敛，
池光关闭，惊起沙鸥八点。
双髻坠落，小眉弯，笑着跟女伴下春山。
玉纤遥指花的深处，
争回看，孔雀双双迎着太阳舞。
红“豆蔻”，紫玫瑰，谢娘家人接越王台。
一曲乡歌齐拍手，
可以观赏，酒斟螺杯流水上。
山果熟，水花香，家家风景有池塘。
木兰舟上珠帘卷，
歌声远，椰子酒倾鹦鹉杯。
新月上，远离烟开，习惯随潮水采珠来。
棹穿花过回来溪口，
买春酒，小艇缆绳牵垂岸柳。

nán xiāng zǐ
南乡子
yān mò mò, yǔ qī qī, àn huā líng luò zhè gū tí.
烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。
yuǎn kè piān zhōu lín yě dù,
远客扁舟临野渡，
sī xiāng chù, cháo tuì shuǐ píng chūn sè mù.
思乡处，潮退水平春色暮。
lán ráo jǔ, shuǐ wén kāi, jìng xié téng lóng cǎi lián lái.
兰桡举，水文开，竞携藤笼采莲来。
huí táng shēn chù yáo xiāng jiàn,
回塘深处遥相见，
yāo tóng yàn, lù jiǔ yī zhī hóng shàng miàn.
邀同宴，渌酒一卮红上面。
guī lù jìn, kòu xián gē, cǎi zhēn zhū chù shuǐ fēng duō.
归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。
qū àn xiǎo qiáo shān yuè guò,
曲岸小桥山月过，
yān shēn suǒ, dòu kòu huā chuí qiān wàn duǒ.
烟深锁，豆蔻花垂千万朵。
chéng cǎi fǎng, guò lián táng, zhào gē jīng qǐ shuì yuān yāng.
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
dài xiāng yóu nǚ wēi bàn xiào,
带香游女偎伴笑，
zhēng yǎo tiǎo, jìng zhé tuán hé zhē wǎn zhào.
争窈窕，竞折团荷遮晚照。
qīng lǜ yǐ, fàn hóng luó, xián yāo nǚ bàn cù shēng gē.
倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。
bì shǔ xìn chuán qīng làng lǐ,
避暑信船轻浪里，
xián yóu xì, jiā àn lì zhī hóng zhàn shuǐ.
闲游戏，夹岸荔支红蘸水。
yún dài yǔ, làng yíng fēng, diào wēng huí zhào bì wān zhōng.
云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。
chūn jiǔ xiāng shú lú yú měi,
春酒香熟鲈鱼美，
shuí tóng zuì? lǎn què piān zhōu péng dǐ shuì.
谁同醉？缆却扁舟篷底睡。
shā yuè jìng, shuǐ yān qīng, jì hé xiāng lǐ yè chuán xíng.
沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。
lǜ huán hóng liǎn shuí jiā nǚ,
绿鬟红脸谁家女，
yáo xiāng gù, huǎn chàng zhào gē jí pǔ qù.
遥相顾，缓唱棹歌极浦去。
yú shì sàn, dù chuán xī, yuè nán yún shù wàng zhōng wēi.
渔市散，渡船稀，越南云树望中微。
xíng kè dài cháo tiān yù mù,
行客待潮天欲暮，
sòng chūn pǔ, chóu tīng xīng xīng tí zhàng yǔ.
送春浦，愁听猩猩啼瘴雨。
lǒng yún jì, bèi xī shū, jiāo hóng shān yìng lǜ luó jū.
拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。
yuè wáng tái xià chūn fēng nuǎn,
越王台下春风暖，
huā yíng àn, yóu shǎng měi yāo lín nǚ bàn.
花盈岸，游赏每邀邻女伴。
xiāng jiàn chù, wǎn qíng tiān, cì tóng huā xià yuè tái qián.
相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
àn lǐ huí móu shēn zhǔ yì,
暗里回眸深属意，
yí shuāng cuì, qí xiàng bèi rén xiān guò shuǐ.
遗双翠，骑象背人先过水。
xié lóng qù, cǎi líng guī, bì bō fēng qǐ yǔ fēi fēi.
携笼去，采菱归，碧波风起雨霏霏。
chèn àn xiǎo chuán qí zhào jí,
趁岸小船齐棹急，
luó yī shī, chū xiàng guāng láng shù xià lì.
罗衣湿，出向桄榔树下立。
yún jì zhòng, gé yī qīng, jiàn rén wēi xiào yì duō qíng.
云髻重，葛衣轻，见人微笑亦多情。
shí cuì cǎi zhū néng jǐ xǔ,
拾翠采珠能几许，
lái huán qù, zhēng jí cūn jū zhī jī nǚ.
来还去，争及村居织机女。
dēng huà gě, fàn qīng bō, cǎi lián shí chàng cǎi lián gē.
登画舸，泛清波，采莲时唱采莲歌。
lán zhào shēng qí luó xiù liǎn,
拦棹声齐罗袖敛，
chí guāng zhǎn, jīng qǐ shā ōu bā jiǔ diǎn.
池光飐，惊起沙鸥八九点。
shuāng jì zhuì, xiǎo méi wān, xiào suí nǚ bàn xià chūn shān.
双髻坠，小眉弯，笑随女伴下春山。
yù xiān yáo zhǐ huā shēn chù,
玉纤遥指花深处，
zhēng huí gù, kǒng què shuāng shuāng yíng rì wǔ.
争回顾，孔雀双双迎日舞。
hóng dòu kòu, zǐ méi guī, xiè niáng jiā jiē yuè wáng tái.
红豆蔻，紫玫瑰，谢娘家接越王台。
yī qǔ xiāng gē qí fǔ zhǎng,
一曲乡歌齐抚掌，
kān yóu shǎng, jiǔ zhuó luó bēi liú shuǐ shàng.
堪游赏，酒酌螺杯流水上。
shān guǒ shú, shuǐ huā xiāng, jiā jiā fēng jǐng yǒu chí táng.
山果熟，水花香，家家风景有池塘。
mù lán zhōu shàng zhū lián juǎn,
木兰舟上珠帘卷，
gē shēng yuǎn, yē zi jiǔ qīng yīng wǔ zhǎn.
歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
xīn yuè shàng, yuǎn yān kāi, guàn suí cháo shuǐ cǎi zhū lái.
新月上，远烟开，惯随潮水采珠来。
zhào chuān huā guò guī xī kǒu,
棹穿花过归溪口，
gū chūn jiǔ, xiǎo tǐng lǎn qiān chuí àn liǔ.
酤春酒，小艇缆牵垂岸柳。

“趁岸小船齐棹急”平仄韵脚