诗词中的唐代诗人张说描绘了襄州景的空寺和其中的景色。以下是诗词的中文译文：

高名出汉阴，
禅阁跨香岑。
众山既围绕，
长川复回临。
云峰晓灵变，
风木夜虚吟。
碧湫龙池满，
苍松虎径深。
旧知青岩意，
偏入杳冥心。
何由侣飞锡，
从此脱朝簪。

诗意主要表达了诗人对襄州景空寺的景色和氛围的描述。诗中描述了寺庙的高耸建筑，又跨越在香岑上。周围群山环绕，长川静静流淌。早晨时，云和山峰交相辉映，仿佛具有灵性般变幻无常；夜晚时，风吹过林木，发出虚吟之声。

在诗的第二段中，描绘了寺庙内碧绿的龙池，以及蜿蜒曲折的苍松虎径。这些景色让读者感受到了宁静和幽深之美。

最后两句表达了诗人的心境和期盼：诗人进入了这个空寺，感受到了青岩（自然山石）的意境，仿佛融入了它们的存在。诗人希望能够摆脱尘世的束缚，离开繁琐的官署生活，和寺庙的僧侣们一起修行。

xiāng zhōu jǐng kōng sì tí róng shàng rén lán rě
襄州景空寺题融上人兰若
gāo míng chū hàn yīn, chán gé kuà xiāng cén.
高名出汉阴，禅阁跨香岑。
zhòng shān jì wéi rào, cháng chuān fù huí lín.
众山既围绕，长川复回临。
yún fēng xiǎo líng biàn, fēng mù yè xū yín.
云峰晓灵变，风木夜虚吟。
bì jiǎo lóng chí mǎn, cāng sōng hǔ jìng shēn.
碧湫龙池满，苍松虎径深。
jiù zhī qīng yán yì, piān rù yǎo míng xīn.
旧知青岩意，偏入杳冥心。
hé yóu lǚ fēi xī, cóng cǐ tuō cháo zān.
何由侣飞锡，从此脱朝簪。

“众山既围绕”平仄韵脚