湖北有茅斋湖西有松岛，轻轻地划着小船来往，颇具和谐之美，富有静谧的心境因此成为了四韵的诗歌。在朝与暮之间，我只在自由的空间中度过。在炎热的夏天，我就将床椅搬到深竹之下，而在月夜里，我则乘船回到浅山之间。围着庭院的紫色藤萝倾斜，我依靠枕头静静地钓鱼，屋檐上垂下的野果隔窗而生，我可以自由地去摘取。古时的贤人晚年虽然如此，但也常常嘲笑愚儒的鬓发尚未变白。

hú běi yǒu máo zhāi hú xī yǒu sōng dǎo qīng zhào wǎng fǎn pō xié sù xīn yīn chéng sì yùn
湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵
hú běi hú xī wǎng fù huán, cháo hūn zhǐ chù zì yóu jiān.
湖北湖西往复还，朝昏只处自由间。
shǔ tiān yí tà jiù shēn zhú, yuè yè chéng zhōu guī qiǎn shān.
暑天移榻就深竹，月夜乘舟归浅山。
rào qì zǐ lín yī zhěn diào, chuí yán yě guǒ gé chuāng pān.
绕砌紫鳞欹枕钓，垂檐野果隔窗攀。
gǔ xián mù chǐ fāng rú cǐ, duō xiào yú rú bìn wèi bān.
古贤暮齿方如此，多笑愚儒鬓未斑。

“湖北湖西往复还”平仄韵脚