天地颠倒，四时容易乡。
星星陨落。
早晚昏暗不明。
幽暗登显。
贤良隐藏。
公正无私。
反而出现纵横。
热爱国家的利益。
得到楼疏堂。
无私有罪的人。
憼革二兵。
道德纯厚。
谗言嚷嚷。
仁人短缺约。
敖暴逞强。
天下幽险。
失去世英龟龙屈作壁虎。鸱枭是凤凰。
比干被剖腹。
孔子被纠正。
昭昭乎其知道的清楚的。
郁闷呢他们相遇时的不吉利的事。
拂呢他想礼义大行的。
暗吗天下昏暗不明的。
皓天不再。
无穷无尽的忧虑。
千秋必定反叛。
古代的规律。
学生努力学习。
天不忘了。
圣人一起手。
时几乎要了。
想那遥远的地方。
多么蔽塞了。
仁人短缺约。
暴人繁衍了。
忠臣危险。
谗人一样了。
璇玉瑶珠。
不知佩带了。
杂布与锦。
不知道不同的。闾娵伍子奢。
莫的媒介的。
如力父。
是他喜欢的。
以盲人为明。
以聋为聪明。
以危为安。
以吉为凶。
啊上天。
为什么他们同道。

guǐ shī
佹诗
tiān dì yì wèi, sì shí yì xiāng.
天地易位，四时易乡。
liè xīng yǔn zhuì.
列星陨坠。
dàn mù huì máng.
旦暮晦盲。
yōu àn dēng zhāo.
幽暗登昭。
rì yuè xià cáng.
日月下藏。
gōng zhèng wú sī.
公正无私。
fǎn jiàn zòng héng.
反见纵横。
zhì ài gōng lì.
志爱公利。
dé lóu shū táng.
得楼疏堂。
wú sī zuì rén.
无私罪人。
jǐng gé èr bīng.
憼革二兵。
dào dé chún bèi.
道德纯备。
chán kǒu qiāng qiāng.
谗口将将。
rén rén chù yuē.
仁人绌约。
áo bào shàn qiáng.
敖暴擅强。
tiān xià yōu xiǎn.
天下幽险。
shī shì yīng guī lóng wèi yǎn tíng.
失世英龟龙为蝘蜓。
chī xiāo wèi fèng huáng.
鸱枭为凤凰。
bǐ gàn jiàn kū.
比干见刳。
kǒng zǐ jū kuāng.
孔子拘匡。
zhāo zhāo hū qí zhī zhī míng yě.
昭昭乎其知之明也。
yù yù hū qí yù shí zhī bù xiáng yě.
郁郁乎其遇时之不祥也。
fú hū qí yù lǐ yì zhī dà xíng yě.
拂乎其欲礼义之大行也。
àn hū tiān xià zhī huì máng yě.
暗乎天下之晦盲也。
hào tiān bù fù.
皓天不复。
yōu wú jiāng yě.
忧无疆也。
qiān qiū bì fǎn.
千秋必反。
gǔ zhī cháng yě.
古之常也。
dì zǐ miǎn xué.
弟子勉学。
tiān bù wàng yě.
天不忘也。
shèng rén gòng shǒu.
圣人共手。
shí jǐ jiāng yǐ.
时几将矣。
niàn bǐ yuǎn fāng.
念彼远方。
hé qí sāi yǐ.
何其塞矣。
rén rén chù yuē.
仁人绌约。
bào rén yǎn yǐ.
暴人衍矣。
zhōng chén wēi dài.
忠臣危殆。
chán rén bān yǐ.
谗人般矣。
xuán yù yáo zhū.
琁玉瑶珠。
bù zhī pèi yě.
不知佩也。
zá bù yǔ jǐn.
杂布与锦。
bù zhī yì yě.
不知异也。
lǘ jū zi shē.
闾娵子奢。
mò zhī méi yě.
莫之媒也。
mó mǔ lì fù.
嫫母力父。
shì zhī xǐ yě.
是之喜也。
yǐ máng wèi míng.
以盲为明。
yǐ lóng wèi cōng.
以聋为聪。
yǐ wēi wèi ān.
以危为安。
yǐ jí wèi xiōng.
以吉为凶。
wū hū shàng tiān.
呜呼上天。
hé wéi qí tóng.
曷维其同。

“志爱公利”平仄韵脚