“焉得不憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析

“焉得不憔悴”出自两汉佚名的《古歌》，诗句共5个字，诗句拼音为：yān dé bù qiáo cuì，诗句平仄：平平仄平仄。

高田种小麦，终久不成穗。
男儿在他乡，焉得不憔悴。

诗词类型：旅客怀乡

更新时间: 2024年

古歌翻译

在高高的田土上播种小麦，
最终（会因为缺水）而难以长出麦穗。
男儿（常年漂泊流浪）在他乡，
又怎能不憔悴难当？

　　本篇是旅客怀乡的诗，用小麦不宜种在高田，比人不宜住在他乡。《古诗赏析》评：“他乡最易憔悴，说得极直捷，而其故却未说破，又极含蓄。”

gǔ gē
古歌

gāo tián zhǒng xiǎo mài, zhōng jiǔ bù chéng suì.
高田种小麦，终久不成穗。
nán ér zài tā xiāng, yān dé bù qiáo cuì.
男儿在他乡，焉得不憔悴。

拼音：yān dé bù qiáo cuì

平仄：平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 去声四寘