《和尹从事懋泛洞庭》是唐代诗人张说创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：从湖面一望之下，湖水与天空连为一体，青山绿水千丈深，泉水从山林中幽幽流出。突然，湖水上波光闪耀，仿佛乘船行至天边。

诗意：诗人在洞庭湖畔与朋友尹从事一同漫游，景色美丽壮观。他们俩沿着湖面观赏，湖水与天空融为一色，山水交相辉映，给人以千重美景。正当他们惊叹不已之际，湖水上出现了耀眼的光辉，让人联想到仿佛乘船行驶到天边。这种奇妙景象让他们产生了一种瞬间的幻觉与遐思。

赏析：这首诗描绘了洞庭湖的壮丽景色，以及蕴含其中的奇妙与幻觉。诗人通过清晰、灵动的笔触，将湖面与天空、山景与泉水巧妙地勾连在一起，表现出洞庭湖的广袤景色与令人震撼的美丽。在最后两句诗中，诗人仿佛提醒我们，这美景并非真实存在，而是一种转瞬即逝的幻觉。这使得整首诗显得更加朦胧、迷幻而具有哲理意味。诗人通过这种细腻的描写风格和意境的转变，表达了对自然景色的赞美以及对人生幻像的思考。

hé yǐn cóng shì mào fàn dòng tíng
和尹从事懋泛洞庭
píng hú yī wàng shàng lián tiān, lín jǐng qiān xún xià dòng quán.
平湖一望上连天，林景千寻下洞泉。
hū jīng shuǐ shàng guāng huá mǎn, yí shì chéng zhōu dào rì biān.
忽惊水上光华满，疑是乘舟到日边。

“平湖一望上连天”平仄韵脚