“明月空江”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《江神子》苏轼 翻译、赏析和诗意

《江神子》是苏轼创作的一首诗词，描写了一个名叫江神子的女子的故事。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
曲，余尝作数绝以纪其事矣。
玉人家在凤凰山。
水云间。掩门关。
门外行人，立马看弓弯。
十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。
多情好事与君还。
闵新鳏。拭余潸。
明月空江，香雾著云鬟。
陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。

诗意：
这首诗词以苏轼自述的方式，表达了对江神子的思念和对过去时光的回忆。江神子是一个美丽而多情的女子，她居住在凤凰山的玉人家中。诗中描绘了水云之间的凤凰山景色，以及门外行人立马停下观赏江神子的美丽形象。诗人描述了春风拂面的感觉，以及斜阳照映下绣帘上的斑驳影子。他也表达了对江神子的思念和对共同经历的美好回忆。诗的结尾，诗人提到了明亮的月亮倒映在空荡荡的江面上，形容江神子的云鬟如雾一般盈盈香气。他感叹着春天的花开即将结束，倾听着旧时的曲调，感叹朱颜已逝。

赏析：
《江神子》是一首充满离愁别绪的诗词，通过对景物和人物的描写，展现了诗人对江神子的深情厚意和对逝去时光的怀念。整首诗以苏轼自述的方式呈现，语言简练而富有意境。通过诗中的景物描写，如凤凰山、水云、掩门关等，诗人将读者带入了江神子的家中，使得读者可以身临其境感受到其中的美好和情感。诗人巧妙地将江神子的美丽形象与自然景色相结合，如春风、斜日、明月等，使得诗词更具有生动感和艺术美感。最后，通过对春花凋谢和旧时曲调的描写，诗人表达了对时间流逝的感慨和对过去美好时光的留恋之情。

总体而言，《江神子》以细腻的笔触描绘了江神子的美丽和诗人对她的眷恋之情，同时也反映了对时光流转的感慨和对青春逝去的思念之情。诗词通过景物描写和情感抒发相结合，使得读者能够感受到诗人内心的情感起伏和对美好时光的向往，展示了苏轼独特的艺术才华和情感表达能力。

《江神子》苏轼 拼音读音参考

jiāng shén zǐ
江神子

qū, yú cháng zuò shù jué yǐ jì qí shì yǐ.
曲，余尝作数绝以纪其事矣。
yù rén jiā zài fèng huáng shān.
玉人家在凤凰山。
shuǐ yún jiān.
水云间。
yǎn mén guān.
掩门关。
mén wài háng rén, lì mǎ kàn gōng wān.
门外行人，立马看弓弯。
shí lǐ chūn fēng shuí zhǐ shì, xié rì yìng, xiù lián bān.
十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。
duō qíng hǎo shì yǔ jūn hái.
多情好事与君还。
mǐn xīn guān.
闵新鳏。
shì yú shān.
拭余潸。
míng yuè kōng jiāng, xiāng wù zhe yún huán.
明月空江，香雾著云鬟。
mò shàng huā kāi chūn jǐn yě, wén jiù qū, pò zhū yán.
陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。

“明月空江”平仄韵脚

拼音：míng yuè kōng jiāng

平仄：平仄平平

韵脚：(平韵) 上平三江  

网友评论