“从教娇泪洗红妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

从教娇泪洗红妆”出自宋代苏轼的《浣溪沙(有赠)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cóng jiào jiāo lèi xǐ hóng zhuāng,诗句平仄:平仄平仄仄平平。

全诗阅读

惟见眉间一点黄。
诏书催发羽书忙。
从教娇泪洗红妆
上殿云霄生羽翼,论兵齿颊带风霜。
归来衫袖有天香。


诗词类型:女子 生活 抒情 浣溪沙

《浣溪沙(有赠)》苏轼 翻译、赏析和诗意


《浣溪沙(有赠)》是苏轼在宋朝时期创作的诗词,全词仅三句,十分简洁有力。下面是中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
只见她眉间有一点黄色。
御史催促她写羽书,她忙得不停。
让她用泪水洗去红妆。她上殿后,羽翼生长,成为仙女;她战斗时,牙齿和颊上挂着风霜。回家时,她的衣袖上还留有天香。

诗意:
这首诗词写的是一个女子为国家而战的形象。她在为国家写羽书时,忙得不停,甚至用泪水洗去自己的红妆。她在上殿之后,就成为了仙女,神气飞扬;而在战斗中,她则是英姿飒爽,胜利之后,她的衣袖上还留有天香。这种形象展现了女子的坚毅和勇敢,以及对国家的忠诚和热爱。

赏析:
这首诗词使用了一些富有想象力的词语,如“羽翼生长”、“颊上挂着风霜”、“衣袖上留有天香”等等,通过这些词语的使用,使得诗歌更加生动、具体、形象。此外,苏轼还通过简洁的语言,将这个女子为国家而战的形象展现得淋漓尽致,从而使得全诗的感染力和感染力更加强烈。这首诗词虽然只有三句,但是却能够让人们对于女子为国家而战的形象有一个更加深刻的认识。

《浣溪沙(有赠)》苏轼 拼音读音参考


huàn xī shā yǒu zèng
浣溪沙(有赠)

wéi jiàn méi jiān yì diǎn huáng.
惟见眉间一点黄。
zhào shū cuī fā yǔ shū máng.
诏书催发羽书忙。
cóng jiào jiāo lèi xǐ hóng zhuāng.
从教娇泪洗红妆。
shàng diàn yún xiāo shēng yǔ yì, lùn bīng chǐ jiá dài fēng shuāng.
上殿云霄生羽翼,论兵齿颊带风霜。
guī lái shān xiù yǒu tiān xiāng.
归来衫袖有天香。

“从教娇泪洗红妆”平仄韵脚


拼音:cóng jiào jiāo lèi xǐ hóng zhuāng

平仄:平仄平仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论


苏轼

苏轼头像

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。