“须著人间比梦间”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《南乡子（集句）》苏轼 翻译、赏析和诗意

《南乡子（集句）》是一首由苏轼创作的诗词。这首诗词采用了集句的形式，每一句都出自不同的作者，包括杜牧、崔涂、杜甫、李商隐、韩愈和许浑。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何处倚阑干，
弦管高楼月正圆。
胡蝶梦中家万里，
依然老去愁来强自宽。
明镜借红颜，
须著人间比梦间。
蜡烛半笼金翡翠，
更阑绣被焚香独自眠。

诗意：
这首诗词通过典型的集句形式，将不同作者的句子拼接在一起，表达了一种对人生的思考和感慨。诗中涉及了时光流转、人生变迁、梦幻与现实等主题，旨在表达人们对于生活与命运的感叹和思索。

赏析：
1. 第一句诗句“何处倚阑干”出自杜牧的诗作，意味着诗人正站在栏杆旁思考人生的意义和归宿。
2. 第二句诗句“弦管高楼月正圆”出自杜牧的诗作，描绘了高楼之上的圆月，展示了夜晚的宁静与美丽。
3. 第三句诗句“胡蝶梦中家万里”出自崔涂的诗作，表达了崔涂对故乡的思念和追求，蓦然醒来却发现故乡离自己遥远，只能在梦中寻找归属感。
4. 第四句诗句“依然老去愁来强自宽”出自杜甫的诗作，表现了杜甫对于岁月流转和人生悲欢离合的洞察，尽管面对忧伤，还是要勉力安慰自己。
5. 第五句诗句“明镜借红颜”出自李商隐的诗作，意味着诗人通过镜子映照出的美丽容颜，暗示世间的光阴短暂，应珍惜时间。
6. 第六句诗句“须著人间比梦间”出自韩愈的诗作，韩愈通过比较人间和梦境，提醒人们要珍惜现实生活中的真实与美好。
7. 第七句诗句“蜡烛半笼金翡翠”出自李商隐的诗作，描绘了半燃的蜡烛照耀下的金色香炉和翡翠，象征着静谧的夜晚和诗人独自沉思的景象。
8. 最后一句诗句“更阑绣被焚香独自眠”出自许浑的诗作，概括了整首诗的情感，表达了诗人在深夜中独自入眠的状态，通过焚烧香炉来营造一种宁静的氛围。

整首诗词通过集句的形式，将不同作者的句子拼接在一起，形成了一幅多重主题的画面。诗词涉及了人生、时光、梦幻与现实等主题，表达了诗人对于生活和命运的思考和感慨。每一句诗句都具有独特的意境和情感，通过对比和联想，展示了人生的复杂性和多样性。

此诗运用了集句的形式将不同作者的诗句串联起来，每一句都独立而有力，同时通过拼接形成了整首诗词的意境。诗人通过这种方式展示了不同诗人对于人生和世界的思考和感慨，使得诗意更加丰富和深邃。整首诗词以一种流畅的节奏和韵律展示了人生的多样性和变迁，引发读者对于生活和命运的思考。

总的来说，这首诗词通过精选的句子和集句的形式，展示了不同作者对于人生和命运的思考和感慨。诗词中融入了对于时光、梦幻、现实和人生变迁等主题的描绘，通过对比和联想，形成了一幅多重主题的画面。整首诗词以流畅的节奏和韵律引发读者对于生活和命运的思考，展示了诗人对于人生的深刻洞察和感慨。

《南乡子（集句）》苏轼 拼音读音参考

nán xiāng zǐ jí jù
南乡子（集句）

hé chǔ yǐ lán gān dù mù.
何处倚阑干（杜牧）。
xián guǎn gāo lóu yuè zhèng yuán dù mù.
弦管高楼月正圆（杜牧）。
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ cuī tú, yī rán.
胡蝶梦中家万里（崔涂），依然。
lǎo qù chóu lái qiáng zì kuān dù fǔ.
老去愁来强自宽（杜甫）。
míng jìng jiè hóng yán lǐ shāng yǐn.
明镜借红颜（李商隐）。
xū zhe rén jiān bǐ mèng jiān hán yù.
须著人间比梦间（韩愈）。
là zhú bàn lóng jīn fěi cuì lǐ shāng yǐn, gēng lán.
蜡烛半笼金翡翠（李商隐），更阑。
xiù bèi fén xiāng dú zì mián xǔ hún.
绣被焚香独自眠（许浑）。

“须著人间比梦间”平仄韵脚

拼音：xū zhe rén jiān bǐ mèng jiān

平仄：平平平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏  

网友评论