“碧楼披玉额”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   李乂

碧楼披玉额”出自唐代李乂的《奉和幸大荐福寺(寺即中宗旧宅)》, 诗句共5个字。

象设隆新宇,龙潜想旧居。
碧楼披玉额,丹仗导金舆。
代日兴光近,周星掩曜初。
空歌清沛筑,梵乐奏胡书。
帝造环三界,天文贲六虚。
康哉孝理日,崇德在真如。

诗句汉字解释

诗词中文译文:
以幸福和庆祝之意和《大荐福寺(此处即为中宗旧宅)》和诗状《中兴宇宙》《良辰开舆》相和而作。

诗意:
诗人以中宗旧宅修建的大荐福寺为背景,表达了他对宫廷的赞美和美好祝愿。诗中描绘了该寺宏伟壮观的景象以及盛大的庆典场面,表现了皇帝的伟大和吉祥如意的象征。

赏析:
这首诗通过描绘大荐福寺的奇特景象,展示了皇帝的权力和威严。碧楼披玉额、丹仗导金舆等描写显示了皇帝富丽堂皇的形象。诗中还提到了梵乐奏胡书的场景,展示了这座寺庙的庄严和神圣。最后两句表达了崇尚孝顺和追求道德的理念。

总的来说,这首诗既展示了皇帝权力的壮观,又体现了传统文化中崇尚孝顺和追求道德的价值观。

全诗拼音读音对照参考


fèng hé xìng dà jiàn fú sì sì jí zhōng zōng jiù zhái
奉和幸大荐福寺(寺即中宗旧宅)
xiàng shè lóng xīn yǔ, lóng qián xiǎng jiù jū.
象设隆新宇,龙潜想旧居。
bì lóu pī yù é, dān zhàng dǎo jīn yú.
碧楼披玉额,丹仗导金舆。
dài rì xìng guāng jìn, zhōu xīng yǎn yào chū.
代日兴光近,周星掩曜初。
kōng gē qīng pèi zhù, fàn lè zòu hú shū.
空歌清沛筑,梵乐奏胡书。
dì zào huán sān jiè, tiān wén bēn liù xū.
帝造环三界,天文贲六虚。
kāng zāi xiào lǐ rì, chóng dé zài zhēn rú.
康哉孝理日,崇德在真如。

“碧楼披玉额”平仄韵脚


拼音:bì lóu pī yù é
平仄:仄平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

网友评论


* “碧楼披玉额”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“碧楼披玉额”出自李乂的 《奉和幸大荐福寺(寺即中宗旧宅)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。