“柳老荷花尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《安公子（送进道四弟赴官无为）》晁补之 翻译、赏析和诗意

《安公子（送进道四弟赴官无为）》是一首宋代晁补之所创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

柳老荷花尽。
夜来霜落平湖净。
征雁横天鸥舞乱，
鱼游清镜。
又还是、当年我向江南兴。
移画船、深渚蒹葭映。
对半篙碧水，满眼青山魂凝。
一番伤华鬓。
放歌狂饮犹堪逞。
水驿孤帆明夜事、此欢重省。
梦回处、诗塘春草愁难整。
官情与、归期终朝竞。
记它年相访，认取斜川三迳。

中文译文：
柳老荷花尽。
夜晚霜落在平静的湖面上。
征雁横飞，天鸥翩跹，鱼儿在清澈的水镜中畅游。
再次回想起那时我向江南出发的情景。
画船移动，深渚上的蒲草映照。
对着一半篙杆，碧水中满眼青山凝结。
一番伤感使我的白发增多。
放声歌唱，痛饮酒，仍可尽情畅怀。
在水上驿站，独自驶过明亮的夜晚，这欢乐多次省察。
回到梦里的地方，诗塘中春草难以整理的愁绪。
官场的事务和归期都在早晨争先。
记住将来互相访问，认识那斜川上的三条小径。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了晁补之送别进道四弟赴官的场景，并表达了诗人对逝去时光和将来的思考。

诗的开篇以自然景物描写为主，柳树老去，荷花凋谢，夜晚的霜使平静的湖面格外清澈。征雁飞过天空，鸥鸟嬉戏，鱼儿在水中自由畅游，这些景象烘托出一种宁静和美好。

接下来，诗人回忆起年轻时向江南出发的情景，画船在深渚上移动，蒹葭倒映其中。诗人对着篙杆，看到碧水中青山的倒影，感触颇深，使他的白发增多，伤感愈发浓烈。

诗的后半部分，诗人表达了对生活的热爱和放纵。他放声歌唱，痛饮狂欢，享受着水上驿站的明亮夜晚，这种欢乐多次被省察和回味。

最后，诗人回到梦中的地方，看到诗塘中春草无法整理的愁绪。官场的事务和即将返回的日期在早晨争先。诗人希望将来有机会相互访问，认识斜川上的三条小径。

整首诗以描写自然景物和自我情感为主线，通过对柳老、荷花凋谢、霜落平湖、征雁横飞、鱼儿畅游等景物的描绘，表达了诗人对逝去时光和对未来的思考。诗人通过自然景物的变化，反映了人事无常的道理，同时也表达了对美好时光的怀念和对未来的期待。

诗词中描绘的柳老荷花尽、夜来霜落平湖净等景象，展示了自然界的变幻和季节的更替，同时也暗示了人生的无常和岁月的流转。征雁横天、鸥舞乱、鱼游清镜等描绘了自然界的生机勃勃和活力盎然，与前两句形成对比，突出了时光的变迁和生命的轮回。

诗人回忆起自己年轻时向江南出发的情景，移画船、深渚蒹葭映等景物描绘了当年的美好时光。对半篙碧水、满眼青山魂凝，表达了诗人对江南风景的深深眷恋和思念之情。诗人的伤华鬓、放歌狂饮等行为展示了对逝去时光的怀念，同时也表达了对自由、快乐的向往。

诗的后半部分，诗人描述了水驿孤帆明夜事，以及梦回处的诗塘春草愁难整，表达了对逝去时光的留恋和对现实生活的烦忧。官情与归期终朝竞，展示了诗人在官场中的身份与责任，以及对归家的渴望和期待。最后，诗人记住将来相访，认取斜川三迳，表达了对友情和相聚的珍视和期盼。

这首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对逝去时光、对江南风景的怀念和眷恋，同时也表达了对自由、快乐的向往，以及对现实生活的烦忧和对未来的期待。整首诗以自然景物和个人情感的交织为主线，通过对时间、自然和人生的思考，展示了诗人对生活的感悟与思索。

《安公子（送进道四弟赴官无为）》晁补之 拼音读音参考

ān gōng zǐ sòng jìn dào sì dì fù guān wú wéi
安公子（送进道四弟赴官无为）

liǔ lǎo hé huā jǐn.
柳老荷花尽。
yè lái shuāng luò píng hú jìng.
夜来霜落平湖净。
zhēng yàn héng tiān ōu wǔ luàn, yú yóu qīng jìng.
征雁横天鸥舞乱，鱼游清镜。
yòu hái shì dāng nián wǒ xiàng jiāng nán xìng.
又还是、当年我向江南兴。
yí huà chuán shēn zhǔ jiān jiā yìng.
移画船、深渚蒹葭映。
duì bàn gāo bì shuǐ, mǎn yǎn qīng shān hún níng.
对半篙碧水，满眼青山魂凝。
yī fān shāng huá bìn.
一番伤华鬓。
fàng gē kuáng yǐn yóu kān chěng.
放歌狂饮犹堪逞。
shuǐ yì gū fān míng yè shì cǐ huān zhòng shěng.
水驿孤帆明夜事、此欢重省。
mèng huí chù shī táng chūn cǎo chóu nán zhěng.
梦回处、诗塘春草愁难整。
guān qíng yǔ guī qī zhōng cháo jìng.
官情与、归期终朝竞。
jì tā nián xiāng fǎng, rèn qǔ xié chuān sān jìng.
记它年相访，认取斜川三迳。

“柳老荷花尽”平仄韵脚

拼音：liǔ lǎo hé huā jǐn

平仄：仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 上声十一轸  

网友评论