银烛将残，盛筵初年散，依旧忧愁的情绪。
醉里凝眸，娇来放松身体，这意思很难分配。
怜伊只像，风前轻燕，喜欢谈话暂时回来了。
重楼静，珠帘体下，待扫画梁留住。
青娥洁白的牙齿，说个丫鬟花面，见了绮罗无数。
只你厌厌，教人整天，有一点无法诉说。
如今拼了，围绕着惹梦，没一个顿身心处。
忠诚事，骖鸾解下，这允许不允许。

yǒng yù lè zèng yōng zhái càn nú
永遇乐（赠雍宅璨奴）
yín zhú jiāng cán, dài yán chū sàn, yī jiù chóu xù.
银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。
zuì lǐ níng móu, jiāo lái zòng tǐ, cǐ yì nán fēn fù.
醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。
lián yī zhǐ shì, fēng qián qīng yàn, hǎo yǔ zàn lái huán qù.
怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。
chóng lóu jìng, zhū lián xiū xià, dài sǎo huà liáng liú zhù.
重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
qīng é hào chǐ, yún huán huā miàn, jiàn le qǐ luó wú shù.
青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数。
zhǐ nǐ yàn yàn, jiào rén jìng rì, yì diǎn wú yóu sù.
只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。
rú jīn pàn le, yíng mián rě mèng, méi gè dùn shēn xīn chù.
如今拚了，萦眠惹梦，没个顿身心处。
shēn chéng shì, cān luán jiě pèi, shì xǔ wèi xǔ.
深诚事，骖鸾解佩，是许未许。

“此意难分付”平仄韵脚