“不道春将老”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈师道

不道春将老”出自宋代陈师道的《卜算子》, 诗句共5个字。

摇风影似凝,带雪香如抱。
开尽南枝到北枝,不道春将老
飘飖姑射仙,谁识冰肌好。
会有青绫梦觉人,可爱池塘草。

诗句汉字解释

《卜算子》是宋代诗人陈师道的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
摇风影似凝,
带雪香如抱。
开尽南枝到北枝,
不道春将老。
飘飖姑射仙,
谁识冰肌好。
会有青绫梦觉人,
可爱池塘草。

诗意:
这首诗通过描绘自然景物和仙境的图景,表达了对时光流转和美好事物的感慨和追求。诗人以细腻的笔触描绘风和花的景象,表现了大自然的美妙和瞬息万变的特点。诗中还融入了对仙境的想象,以及对纯洁、美丽和人世间短暂美好的追求和向往。

赏析:
这首诗以自然景物为主线,以细腻、生动的描写展示了春天的美丽和多变。首句“摇风影似凝”,通过形容风摇曳的景象,展现了春风的轻盈和柔和。接着,“带雪香如抱”,用形象的语言描绘了春天花朵上的清新气息。这两句意境清新,给人以愉悦的感受。

接下来的两句“开尽南枝到北枝,不道春将老”,表达了时间的流转和春天的短暂。花朵开满了南北的树枝,但春天却不知不觉地过去了,寓意着时光的匆匆流逝和生命的短暂。

诗的后半部分描绘了仙境的景象,“飘飖姑射仙,谁识冰肌好”。这里的“姑射仙”是指神话传说中的仙女,她飘然而至,展示了仙境的神秘和美丽。仙女的皮肤如冰,凸显了其纯洁和美丽的特质。这里也可以理解为对纯洁美好事物的追求和赞美。

最后两句“会有青绫梦觉人,可爱池塘草”,表达了诗人对美好事物的向往和渴望。青绫梦觉人是指有情人,希望有情人能够体会到自然之美,并在美好的环境中共同享受生活的美好。可爱的池塘草象征着生命的生机和美丽。

总的来说,这首诗通过对自然景物和仙境的描绘,表达了对时光流转和美好事物的感慨和追求。以细腻的描写和富有想象力的意象,展现了春天的美丽和生命的短暂,以及对纯洁、美丽和人世间短暂美好的追求和向往。

全诗拼音读音对照参考


bǔ suàn zǐ
卜算子
yáo fēng yǐng shì níng, dài xuě xiāng rú bào.
摇风影似凝,带雪香如抱。
kāi jǐn nán zhī dào běi zhī, bù dào chūn jiāng lǎo.
开尽南枝到北枝,不道春将老。
piāo yáo gū shè xiān, shuí shí bīng jī hǎo.
飘飖姑射仙,谁识冰肌好。
huì yǒu qīng líng mèng jué rén, kě ài chí táng cǎo.
会有青绫梦觉人,可爱池塘草。

“不道春将老”平仄韵脚


拼音:bù dào chūn jiāng lǎo
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓  

网友评论


* “不道春将老”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不道春将老”出自陈师道的 《卜算子》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陈师道简介

陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。