“我爱菊花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

我爱菊花枝”出自宋代葛胜仲的《浪淘沙(十月十九夜赏菊)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wǒ ài jú huā zhī,诗句平仄:仄仄平平平。

全诗阅读

我爱菊花枝
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂,可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也,且泛芳卮。


诗词类型: 浪淘沙

《浪淘沙(十月十九夜赏菊)》葛胜仲 翻译、赏析和诗意


《浪淘沙(十月十九夜赏菊)》是一首宋代的诗词,作者是葛胜仲。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我爱菊花枝。
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂,
可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也,
且泛芳卮。

诗意:
这首诗词表达了作者对菊花的喜爱和对秋天的赞美之情。作者称赞菊花的美丽和耐寒的特点,描述了菊花在秋天中绽放的壮丽景象。他感叹菊花开放的时光短暂,但也期待着明年再度欣赏菊花的芬芳,暂时享受菊花带来的愉悦。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了秋天中盛开的菊花,展现了作者对菊花的喜爱和对秋天的赞美之情。诗中运用了一些形象生动的描写,如“照眼黄金三径烂”,形容菊花的黄色绚烂如黄金一般,给人眩目的感觉。另外,诗中也体现出了对时间的感慨和生命的短暂性的思考,表达了对美好事物短暂存在的遗憾和珍惜之情。

整首诗词流畅自然,字里行间流露出对菊花的深深喜爱和对秋天的称赞之情。它以简洁的语言和生动的描写展示了菊花的美丽和秋天的神韵,给人以愉悦和赏心悦目的感受。这首诗词通过对菊花的描绘,展现了作者对自然美的热爱和对生命短暂性的思考,具有一定的审美价值和思想内涵。

《浪淘沙(十月十九夜赏菊)》葛胜仲 拼音读音参考


làng táo shā shí yuè shí jiǔ yè shǎng jú
浪淘沙(十月十九夜赏菊)

wǒ ài jú huā zhī.
我爱菊花枝。
yì lù piān yí.
浥露偏宜。
xuán yí jiā zhǒng yī nián qī.
旋移佳种一年期。
zhào yǎn huáng jīn sān jìng làn, kě dàn dōng lí.
照眼黄金三径烂,可但东篱。
qiū lǎo zhāi huā chuī.
秋老摘花吹。
gǎn hèn kāi chí.
敢恨开迟。
zhǐ chóu yī yè biàn xiāng shuāi.
只愁一夜便香衰。
dài chā mǎn tóu nián dà yě, qiě fàn fāng zhī.
待插满头年大也,且泛芳卮。

“我爱菊花枝”平仄韵脚


拼音:wǒ ài jú huā zhī

平仄:仄仄平平平

韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论


葛胜仲

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。