“醉捧纤纤双玉笋”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉捧纤纤双玉笋”出自宋代周紫芝的《摊破浣溪沙(茶词)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zuì pěng xiān xiān shuāng yù sǔn,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

全诗阅读

苍璧新敲小凤团。
赤泥开印煮清泉。
醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑。
雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜。
更待微甘回齿颊,且留连。


《摊破浣溪沙(茶词)》周紫芝 翻译、赏析和诗意


《摊破浣溪沙(茶词)》是宋代诗人周紫芝创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
苍璧新敲小凤团。
赤泥开印煮清泉。
醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑。
雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜。
更待微甘回齿颊,且留连。

诗意:
这首诗词描绘了一幅茶的图景。诗中以茶具和茶的制作过程为线索,表达了作者对茶的美好赞美和对品茶的愉悦感受。

赏析:
1. 第一句"苍璧新敲小凤团",描述了一只小凤团茶碗,凤团是一种有装饰性的茶碗,苍璧指茶碗的颜色,新敲表示新制作的茶碗。这句诗通过形容茶碗的美丽来展现作者对茶的喜爱。

2. 第二句"赤泥开印煮清泉",描绘了用赤泥制作的茶壶煮沸清泉,赤泥是一种用于制作茶壶的陶土,它传统上被认为对茶汤有益。这句诗展示了茶壶的制作和使用过程,强调了清泉般的茶汤的纯净。

3. 第三句"醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑",表现了品茶时捧着纤细的茶叶,宛如捧着两颗玉笋,茶叶的形状美丽动人。鹧鸪斑指茶叶上的斑纹,也是茶叶的一种特征,此处用来形容茶叶的美妙。

4. 第四句"雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜",通过描绘品茶时茶汤溅起的雪浪,形容茶的香气如丝带般飘溢,雪浪与金缕袖相对应,表达了茶的雅致。松风吹醒玉酡颜表示品茶使人心旷神怡,面颊红润。

5. 最后两句"更待微甘回齿颊,且留连",表达了品茶的过程中茶汤的微甜回味,以及享受品茶的愉悦之情。且留连则表示愿意继续品茶,享受其中的乐趣。

整首诗词通过对茶具和茶叶的描绘,展示了作者对茶的喜爱和对品茶过程的赞美。同时,通过细腻的描写和生动的形象语言,使诗词充满了诗意和美感。

《摊破浣溪沙(茶词)》周紫芝 拼音读音参考


tān pò huàn xī shā chá cí
摊破浣溪沙(茶词)

cāng bì xīn qiāo xiǎo fèng tuán.
苍璧新敲小凤团。
chì ní kāi yìn zhǔ qīng quán.
赤泥开印煮清泉。
zuì pěng xiān xiān shuāng yù sǔn, zhè gū bān.
醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑。
xuě làng jiàn fān jīn lǚ xiù, sōng fēng chuī xǐng yù tuó yán.
雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜。
gèng dài wēi gān huí chǐ jiá, qiě liú lián.
更待微甘回齿颊,且留连。

“醉捧纤纤双玉笋”平仄韵脚


拼音:zuì pěng xiān xiān shuāng yù sǔn

平仄:仄仄平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 上声十一轸  

网友评论


周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。