“东郊人散欲回车”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   王之道

东郊人散欲回车”出自宋代王之道的《浣溪沙(赋春雪追和东坡韵四首)》, 诗句共7个字。

阳气初升土脉苏。
东郊人散欲回车
一时春雪十年无。
鱼枕蕉深浮酒蚁,鹿胎冠子粲歌珠。
题诗不觉烛然须。

诗句汉字解释

《浣溪沙(赋春雪追和东坡韵四首)》是宋代王之道创作的一首诗词。诗词的中文译文为:阳气初升土上苏,东郊人散欲回车。一时春雪十年无,鱼枕蕉深浮酒蚁,鹿胎冠子粲歌珠。题诗不觉烛然须。

这首诗词描绘了一个春雪初霁的景象。阳气初升,大地苏醒,东郊的人们散步归家。春天的雪一时间已经十年未曾下过,这样的景象让人感到异常美丽。诗中还描写了一些细节,如鱼枕蕉深浮酒蚁,鹿胎冠子粲歌珠,展示了作者对自然景物的观察和感受。

整首诗词以题诗的心情作为结尾,表达了作者在欣赏春雪美景时的无尽感慨。烛光下,作者突然想要写下这些美景,表达自己的情感。

这首诗词通过描绘春雪初霁的景象,展示了自然界的美丽和变化。作者通过细腻的描写和独特的表达方式,将读者带入了一个清新宜人的春天世界。整首诗词以题诗的心情作为结尾,给人以深思和遐想的空间。

全诗拼音读音对照参考


huàn xī shā fù chūn xuě zhuī hé dōng pō yùn sì shǒu
浣溪沙(赋春雪追和东坡韵四首)
yáng qì chū shēng tǔ mài sū.
阳气初升土脉苏。
dōng jiāo rén sàn yù huí chē.
东郊人散欲回车。
yī shí chūn xuě shí nián wú.
一时春雪十年无。
yú zhěn jiāo shēn fú jiǔ yǐ, lù tāi guàn zi càn gē zhū.
鱼枕蕉深浮酒蚁,鹿胎冠子粲歌珠。
tí shī bù jué zhú rán xū.
题诗不觉烛然须。

“东郊人散欲回车”平仄韵脚


拼音:dōng jiāo rén sàn yù huí chē
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (平韵) 下平六麻  

网友评论


* “东郊人散欲回车”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“东郊人散欲回车”出自王之道的 《浣溪沙(赋春雪追和东坡韵四首)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

王之道简介

王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。