“清谈无限”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《蓦山溪（次韵贝守柔幽居即事）》史浩 翻译、赏析和诗意

《蓦山溪（次韵贝守柔幽居即事）》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

蓦山溪（次韵贝守柔幽居即事）

清谈无限，林下逢人少。
骑马踏红尘，恁区区、何时是了。
名场利海，毕竟白头翁，山簇翠，水拖蓝，只个生涯好。
君侯洒落，卜筑开冰沼。
三径直危楼，遍岩隈、幽花香草。
风勾月引，余事作诗人，词歌雪，气凌云，寒瘦伦郊岛。

中文译文：
忽然来到山溪旁，继贝守柔幽居的韵律。
无尽的清谈，林中遇到的人很少。
骑马驰骋在纷扰的尘世中，如此微不足道，何时才能了尽。
名声和财富，终究是白发老人的事，山峦环绕着翠绿，水面荡漾着湛蓝，只有这样的生活才是美好的。
尊贵的人们渐渐地变得疏远，选择在冰冷的沼泽上搭建居所。
三条小径通向险峻的楼阁，遍布着山岩和隐蔽的花草。
风儿勾引着明月，我把余下的事情作为一个诗人，用词句歌颂雪花，气势高耸云端，孤寂而瘦弱地在乡野岛屿上生活。

诗意和赏析：
这首诗词以自然山水为背景，表达了诗人对于现实社会的疏离和厌倦之情。诗人描述了自己清谈无限却林下遇到的人很少，感叹骑马踏红尘的渺小与困惑。他以名场和利海来形容世俗的追求，但认为这些终究只是白发老人的事，而真正美好的生活是被山峦簇拥的翠绿和水面上荡漾的湛蓝。诗人描绘了贵族们逐渐远离纷扰世事，在冰沼上建造居所的画面，表达了对于尊贵生活的冷漠和拒绝。最后，诗人以风勾引明月的意象，表达了自己将余下的生活作为一个诗人来度过，用词句歌颂雪花，气势凌云，寒瘦地在乡野岛屿上生活。

整首诗词以自然景物和对现实社会的反思为主题，通过对比和象征手法，展示了诗人内心的孤寂、对尘世的厌倦以及对纯粹美好生活的向往。同时，诗中的意象和形容词的运用也增加了诗歌的艺术感，使读者在阅读中能够感受到诗人的情感表达和对生活的这首诗词的中文译文如下：

《蓦山溪（次韵贝守柔幽居即事）》

清谈无限，林下逢人少。
骑马踏红尘，恁区区，何时是了。
名场利海，毕竟白头翁，山簇翠，水拖蓝，只个生涯好。
君侯洒落，卜筑开冰沼。
三径直危楼，遍岩隈，幽花香草。
风勾月引，余事作诗人，词歌雪，气凌云，寒瘦伦郊岛。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人对于现实世俗生活的厌倦和追求内心自由的情感。诗人感叹清谈的无尽，却在林间很少遇到知音。他骑马踏入红尘世界，发觉自己如此微不足道，不知何时才能摆脱这种束缚。名誉和财富的追逐终究是老年人的事情，而真正美好的生活在于被山峦簇拥的翠绿和水面上泛起的湛蓝。贵族们选择在冰沼上建造居所，但这种洒落的生活方式却并不令诗人向往。三条小径直通险峻的楼阁，到处都是山岩和隐蔽的花草。风儿吹拂着明月，诗人将自己的余生作为一个诗人度过，用词句歌颂雪花，气势高耸云端，寒瘦地在乡野岛屿上生活。

这首诗词表达了诗人对现实社会的厌倦和对自由、纯粹生活的向往。诗人通过自然景物的描绘，表达了自己的情感和内心世界。同时，运用了对比和象征等修辞手法，增添了诗歌的艺术性和表现力。整首诗词以自然景物为背景，展示了诗人对尘世的疏离和对纯净美好生活的追求。读者在阅读中可以感受到诗人的情感表达和对生活的思考。

《蓦山溪（次韵贝守柔幽居即事）》史浩 拼音读音参考

mò shān xī cì yùn bèi shǒu róu yōu jū jí shì
蓦山溪（次韵贝守柔幽居即事）

qīng tán wú xiàn, lín xià féng rén shǎo.
清谈无限，林下逢人少。
qí mǎ tà hóng chén, nèn qū qū hé shí shì le.
骑马踏红尘，恁区区、何时是了。
míng chǎng lì hǎi, bì jìng bái tóu wēng, shān cù cuì, shuǐ tuō lán, zhǐ gè shēng yá hǎo.
名场利海，毕竟白头翁，山簇翠，水拖蓝，只个生涯好。
jūn hóu sǎ luò, bo zhù kāi bīng zhǎo.
君侯洒落，卜筑开冰沼。
sān jìng zhí wēi lóu, biàn yán wēi yōu huā xiāng cǎo.
三径直危楼，遍岩隈、幽花香草。
fēng gōu yuè yǐn, yú shì zuò shī rén, cí gē xuě, qì líng yún, hán shòu lún jiāo dǎo.
风勾月引，余事作诗人，词歌雪，气凌云，寒瘦伦郊岛。

“清谈无限”平仄韵脚

拼音：qīng tán wú xiàn

平仄：平平平仄

韵脚：(仄韵) 上声十五潸  

网友评论