“攀翻琪树”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   赵彦端

攀翻琪树”出自宋代赵彦端的《眼儿媚(建安作)》, 诗句共4个字。

侬家风物似山家。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树;醉帽_斜。
冷香不断春千里,归路本非赊。
有人却道,使君犹健,看遍余花。

诗句汉字解释

《眼儿媚(建安作)》是宋代文人赵彦端创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
侬家风物似山家。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树;
醉帽_斜。
冷香不断春千里,
归路本非赊。
有人却道,使君犹健,
看遍余花。

诗意:
这首诗以描绘作者家乡风物为主题,表达了对家乡美景的赞美和怀念之情。诗中通过描写老梅花盛开和山家的景色,表达了作者对乡村环境的熟悉和喜爱。诗的最后几句则表达了对归途的思念和对使君(指君主)的称赞,以及对余下的花景的欣赏。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了作者家乡的美景,展示了宋代文人对田园生活和乡村景致的热爱。诗中运用了一些意象和修辞手法,增强了诗意的表现力。例如,描绘梅花时使用了"梅老鬓丝华"的形象,将花的美丽与老人的慈祥形象相结合,展示了岁月的沧桑和梅花的娇艳。另外,"攀翻琪树"的描写也给人以视觉上的冲击力,突出了作者攀登高处欣赏美景的情景。

诗的最后几句则表达了作者对归途的思念和对使君的称赞。"冷香不断春千里"一句,通过描写香气的氤氲和春天的遥远,表达了对归家途中美好事物的期待和向往。"有人却道,使君犹健,看遍余花"这句则表达了对君主的赞扬和敬仰,以及对君主的智慧和才干的称道。

整首诗通过对家乡景致和归途的描写,展示了作者的情感和思绪。同时,通过运用意象、修辞手法和对人物的称赞,增强了诗歌的艺术效果。这首诗表达了作者对家乡的热爱和思念,以及对君主的崇敬和赞美,体现了宋代文人对乡土情怀和人物敬仰的特点。

全诗拼音读音对照参考


yǎn ér mèi jiàn ān zuò
眼儿媚(建安作)
nóng jiā fēng wù shì shān jiā.
侬家风物似山家。
méi lǎo bìn sī huá.
梅老鬓丝华。
jǐ huí jì de, pān fān qí shù zuì mào xié.
几回记得,攀翻琪树;醉帽_斜。
lěng xiāng bù duàn chūn qiān lǐ, guī lù běn fēi shē.
冷香不断春千里,归路本非赊。
yǒu rén què dào, shǐ jūn yóu jiàn, kàn biàn yú huā.
有人却道,使君犹健,看遍余花。

“攀翻琪树”平仄韵脚


拼音:pān fān qí shù
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰  

网友评论


* “攀翻琪树”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“攀翻琪树”出自赵彦端的 《眼儿媚(建安作)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

赵彦端

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。