“往来还记溪翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

往来还记溪翁”出自宋代李吕的《前调》, 诗句共6个字,诗句拼音为:wǎng lái huán jì xī wēng,诗句平仄:仄平平仄平平。

全诗阅读

堂成开宴日无空。
景占四时中。
画栋翚飞星汉,雕阑锁断花风。
薰人和气,清谈四坐,雅量千钟。
早晚催归天仗,往来还记溪翁


诗词类型:

《前调》李吕 翻译、赏析和诗意


《前调》是一首宋代的诗词,作者是李吕。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
堂成开宴日无空。
景占四时中。
画栋翚飞星汉,
雕阑锁断花风。
薰人和气,
清谈四坐,
雅量千钟。
早晚催归天仗,
往来还记溪翁。

诗意:
这首诗以描绘宴会场景为主题,表达了宴会的热闹和欢乐氛围。诗中通过景物描绘和比喻手法,表现了宴会的盛况和人们的欢快心情。

赏析:
《前调》以细腻的描写展示了宴会的场景和氛围。首句"堂成开宴日无空"表达了宴会的规模之大,宴会堂里人满为患,没有空位置。接下来的两句"景占四时中,画栋翚飞星汉"运用景物描写,形容宴会堂内的装饰华丽,犹如星空中的繁星闪烁,给人一种瑰丽的感觉。"雕阑锁断花风"则通过雕花栏杆的形象描写,表达了宴会的繁华和热闹景象,也暗示了宴会的喧嚣和繁忙。

接下来的两句"薰人和气,清谈四坐,雅量千钟"描述了宴会上的气氛。"薰人和气"表示宴会散发着芬芳和温馨的气氛,"清谈四坐"指的是宾客们在宴会上进行着高雅的谈论,"雅量千钟"则表达了宾客们的宽容和豪爽心胸。

最后两句"早晚催归天仗,往来还记溪翁"具有一种离别之情。"早晚催归天仗"指的是宴会结束后,人们离开的时刻已经临近,"往来还记溪翁"则暗示了离别时的怀念和留恋之情。整首诗以描绘宴会的盛况为主线,通过景物描写和比喻手法,展示了宴会的热闹和欢乐氛围,同时也透露了离别之情,给人以深思和感慨。

《前调》李吕 拼音读音参考


qián diào
前调

táng chéng kāi yàn rì wú kōng.
堂成开宴日无空。
jǐng zhàn sì shí zhōng.
景占四时中。
huà dòng huī fēi xīng hàn, diāo lán suǒ duàn huā fēng.
画栋翚飞星汉,雕阑锁断花风。
xūn rén hé qì, qīng tán sì zuò, yǎ liàng qiān zhōng.
薰人和气,清谈四坐,雅量千钟。
zǎo wǎn cuī guī tiān zhàng, wǎng lái huán jì xī wēng.
早晚催归天仗,往来还记溪翁。

“往来还记溪翁”平仄韵脚


拼音:wǎng lái huán jì xī wēng

平仄:仄平平仄平平

韵脚:(平韵) 上平一东  

网友评论


李吕

李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。