“知我归心”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《沁园春（三荣横溪阁小宴）》陆游 翻译、赏析和诗意

《沁园春（三荣横溪阁小宴）》是宋代文学家陆游的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

诗意：
这首诗描绘了陆游在三荣横溪阁小宴中触发的一系列情感和思考。诗中以春意深浓的景象为背景，通过描写梅花、萱草、珠帘、筇竹和禽鸟等自然元素，表达了作者内心的感受和思绪。诗人感慨时光飞逝，山川岁月如流水般匆匆流逝，自己的理想和努力似乎没有取得成果，岁月的痕迹使他的头发逐渐变白。他观察到身边的故友中，有些人已经离去，有些人在社会的变迁中变得无助，也有些人在富贵和权势中迷失了自我。他感慨许多事情发展的并不如自己当初所预料，世事无常，充满了变数和不确定性。最后，他通过描绘灞桥的烟柳，表达了自己对归心的渴望，渴望回到故乡。

赏析：
这首诗以描绘自然景色和表达内心感受的方式展现了陆游的情感世界和人生观。诗中运用了丰富的自然意象，如梅花、萱草、珠帘、筇竹、禽鸟等，通过对这些景物的细腻描绘，传达了作者对春意盎然的感受和对岁月流转的感慨。诗人通过自然景物的描绘，将自己的情感与大自然相融合，展示了对生活的热爱和对人生变迁的深思。

诗中还融入了对人事变迁的观察与思考。诗人通过描写故友的不同命运，表达了对人生起伏和社会变迁的思考。一方面，他看到了有些人在岁月的冲刷下变得无助和迷失；另一方面，他也看到了有些人在追求富贵和权势时失去了自我。这些观察使诗人更加深刻地认识到人生的无常和世事的变幻，对于未来充满了疑虑和不确定性。

最后，诗人通过描绘灞桥的烟柳，表达了对归心的渴望。灞桥是陆游的故乡，烟柳则是故乡的一种景象。作者借助这一景象，表达了对归家的向往和对故乡的思念之情。这也可以理解为对过去美好时光的回忆和对安宁与宁静的追求。

总体而言，这首诗通过描绘自然景色和人事变迁，抒发了诗人内心深处的情感和对人生的思考。它既展示了对自然美的赞美和对岁月流转的感慨，又表达了对人世沧桑和归心向往的思考。这种与自然融合的情感表达方式，使得这首诗具有深刻的内涵和丰富的意境，堪称陆游的代表作之一。

《沁园春（三荣横溪阁小宴）》陆游 拼音读音参考

qìn yuán chūn sān róng héng xī gé xiǎo yàn
沁园春（三荣横溪阁小宴）

fěn pò méi shāo, lǜ dòng xuān cóng, chūn yì yǐ shēn.
粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
jiàn zhū lián dī juǎn, qióng zhī wēi bù, bīng kāi yuè lǐ, lín nuǎn míng qín.
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
lì zi fú shū, zhú zhī āi yuàn, zhuó jiǔ yī zūn hé lèi zhēn.
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
píng lán jiǔ, tàn shān chuān rǎn rǎn, suì yuè qīn qīn.
凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
dāng shí qǐ liào rú jīn.
当时岂料如今。
màn yī shì wú chéng shuāng bìn qīn.
漫一事无成霜鬓侵。
kàn gù rén qiáng bàn, shā dī huáng hé, yú xuán dài yù, diāo yìng chán jīn.
看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。
xǔ guó suī jiān, cháo tiān wú lù, wàn lǐ qī liáng shuí jì yīn.
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
dōng fēng lǐ, yǒu bà qiáo yān liǔ, zhī wǒ guī xīn.
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

“知我归心”平仄韵脚

拼音：zhī wǒ guī xīn

平仄：平仄平平

韵脚：(平韵) 下平十二侵  

网友评论