《红窗怨（即事）》是宋代王质的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

红窗怨（即事）

帘不卷，人难见，
缥缈歌声，暗随香转。
记与三五少年，
在杭州，曾听得几遍。
唱到生绡白团扇，
晚凉初，桐阴满院。
待要图入丹青，
奈无缘识如花面。

中文译文：

红色窗帘不卷起，人难以见面，
虚幻的歌声，随着香气悄然转移。
我记得与几位年轻人，
在杭州，曾多次聆听过。
歌唱至生动的白色团扇，
初次感受到夜晚的凉意，庭院里满是桐树的阴凉。
我渴望将这景象画入纸上，
可惜没有机会认识那如花般美丽的面容。

诗意和赏析：

《红窗怨（即事）》描绘了一种温馨而遥远的场景，表达了诗人对逝去时光和美好回忆的怀念之情。诗中的红窗象征着温暖和愉悦，然而，帘不卷的意象暗示着诗人与心仪之人的隔阂和无法相见的遗憾。

诗中提到的缥缈歌声和随香转的意象，表达了美好的音乐和芬芳的香气如梦幻般地飘逝，使诗人回忆起与年轻人们共同度过的时光。这些记忆是在杭州留下的，诗人曾多次聆听过这美妙的歌声，这使得这个地方对他来说充满了回忆和情感。

诗中的白团扇、晚凉和桐阴等描写，勾勒出一个夏夜的情景。白团扇的形象生动而美丽，与夜晚的凉意相映成趣，而桐树的阴凉更加增添了夜晚的宁静和清凉。

诗的最后两句表达了诗人对那位如花般美丽的面容的渴望和无奈。诗人希望能将这美丽的景象描绘入画，但他无缘得见那位美丽的人，无法真正把她的容貌记录下来。

整首诗通过具体的描写和意象，展现了诗人对于逝去时光和美好回忆的眷恋与怀念，同时也流露出对于无法实现的愿望的无奈和遗憾之情。它以细腻的笔触和情感抒发，给读者带来了一种柔情和温馨的感受，同时也勾起了人们对于时光流逝和遗憾的思考。

hóng chuāng yuàn jí shì
红窗怨（即事）
lián bù juǎn.
帘不卷。
rén nán jiàn.
人难见。
piāo miǎo gē shēng, àn suí xiāng zhuǎn.
缥缈歌声，暗随香转。
jì yǔ sān wǔ shào nián, zài háng zhōu céng tīng dé jǐ biàn.
记与三五少年，在杭州、曾听得几遍。
chàng dào shēng xiāo bái tuán shàn.
唱到生绡白团扇。
wǎn liáng chū tóng yīn mǎn yuàn.
晚凉初、桐阴满院。
dài yào tú rù dān qīng, nài wú yuán shí rú huā miàn.
待要图入丹青，奈无缘识如花面。

“奈无缘识如花面”平仄韵脚